Jackie van Dam – Hand in hand kameraden (remix 1999)
(o) Speidel, Wilhelm (1826-1899) schreef de melodie, ooit gevonden in een liedjesboek, oorspronkelijke jaartal is onbekend (moet rond 1887 zijn geweest). Deze melodie werd aanvankelijk in het leger gebruikt. Beluister
De introductie van de tekst met het kameraadschap binnen de voetbalclub zou zich al in de jaren ’30 van de vorige eeuw voordoen bij het Schiedamse SVV: “Hand in hand, kameraden/ Hand in hand werkt allen mee/ Nu geen woorden maar daden/ Leve SVV.” Toch werd het lied vooral bekend bij de club COAL uit Rotterdam Zuid. Eén van de spelers uit het 1e elftal was Jantje Hoes, later vooral bekend als Johnny Hoes. Hij is het die Jaap Valkhof vraag hier een Feyenoord -tekst op te bedenken en ene Jacky van Dam wordt gekozen als zanger. Dat deze drie heren allen ras-Rotterdammers waren zal niemand verbazen.
Het lied is vanaf dan niet meer weg te denken in de Kuip, al klonk het in mei 2017 voor het eerst weer zo hard als bij de laatste titel in 1999. En april 2018 bij de bekerwinst op AZ natuurlijk.
3e Solosingle van de ex-zanger van The Police, als we Spread a little hapiness niet meerekenen. Russians’ levert kritiek op de zowel de Amerikaanse als Russische kant van de Koude Oorlog. De vrees voor het gebruik van een atoombom was -ondanks de komst van de wat diplomatiekere Gorbatsjov- nog ruim aanwezig. Zo lijkt dit thema van de zanger zo helaas weer helemaal actueel. Sterker nog, Sting heeft een nieuwe akoestische versie opgenomen, speciaal vanwege de Russische inval in Oekraïne
(o) Sergei Prokofiev – Lieutenant Kijé (1934). Beroemd Russisch componist Prokofiev kreeg de opdracht muziek te maken bij deze gelijknamige film over een fictieve legerofficier. Het krijgt pas echt vorm als het Moscow Radio Symphony Orchestra het stuk opneemt. Het gehele stuk bestaat uit 5 delen, waaronder de geboorte, bruiloft en de dood. Het 2e deel, gekenmerkt door een bariton, is genaamd ‘Romance’ en dit orchestrale stuk is te horen in ‘Russians’.
“We share the same biology, regardless of ideology Believe me when I say to you I hope the Russians love their children too”
zo hekelt Gordon Sumner, ofwel Sting het idee van Mutual assured destruction door de VS en voormalige Sovjet-Unie. Zo heeft Sting het over “Oppenheimer’s deadly toy”, ofwel een atoombom, waarvan Robert Oppenheim de geestelijk vader wordt genoemd. Iets waar deze spijt van zou hebben en de techniek had moeten gebruiken voor energiewinning in vredestijd, maar dat terzijde.
Hoe kwam Sting op Russians
Een bijzonder politiek getinte plaat in de hitparade was destijds niet heel gebruikelijk, tuurlijk was er ook wel een Springsteen. Maar de manier waarop Sting op dit thema kwam was een bijzondere..een vriend van hem in New York had een slim computersysteem waarmee hij Russische TV-beelden kon onderscheppen van een satelliet boven Alaska. Samen keken ze op een dag naar een kinderprogramma en realiseerde de zanger zich dat “Russians love their children too”. Ofwel, de Russen zullen ook niet kiezen voor het vernietigende beleid waarmee hun kinderen gevaar lopen.
Actueler dan ooit!
Om de relatie met de Russen te bekoelen -politici deden dat toch niet- zocht Sting contact met Rusland. En wel met het Leningrad State Orchestra, maar door zware bureaucratie kwam hij het land niet binnen. In 2022 is Russians actueler dan ooit, beseft ook Sting die een nieuwe (akoestische) versie opneemt. Hij zegt hierover:
“I’ve only rarely sung this song in the many years since it was written, because I never thought it would be relevant again. But, in the light of one man’s bloody and woefully misguided decision to invade a peaceful, unthreatening neighbor, the song is, once again, a plea for our common humanity. For the brave Ukrainians fighting against this brutal tyranny and also the many Russians who are protesting this outrage despite the threat of arrest and imprisonment – We, all of us, love our children. Stop the war.” (Bron: CNN).
Groep rond de Amerikaanse zangeres Chrissie Hynde. Successen zijn er in de jaren ’80 met hits als ‘2000 Miles’ en ‘Don’t get me wrong’. In ’94 beleeft de band een kortstondige terugkeer naar de charts met ‘I’ll stand by you
(o) Kinks, The – I go to sleep (1965). Deze cover berust zeker niet op toeval. De eerste hit van Pretenders (in Engeland)’Stop your sobbing’ was ook al geschreven door Kinks-frontman Ray Davies. Nu had zangeres Hynde een relatie met Davies en kregen ze samen een kind in ’83. Dit was overigens vlak na de dood van voormalige (Hynde ontsloeg hem een jaar eerder vanwege drugsmisbruik) bassist Peter Farndon, die aan een overdosis overleed. Ditzelfde overkwam de gitarist van de groep, James Honeyman-Scott, een jaar eerder.
Een andere noemenswaardige cover is die van zangeres Cher, nog voordat ze een zangduo vormde met Sonny Bono, die wel haar producer was. Beluister origineel
Cher hoorde dit nummer samen met haar vaste producer Sonny Bono tijdens een live-opname van The Byrds en raakten geïnspireerd. Met deze Sonny trouwde ze later en vormde ook nog een relevant artietsenduo mrt hem (zie ‘I got you babe”)
(o) Dylan, Bob – All I really want to do (1964). Dylan is zeker één van de hofleveranciers wat betreft het schrijven van originals. Deze nam hij op na zijn scheiding van liefje Suze Rotolo. The Byrds speelden het nummer wel, maar waren weinig enthousiast om het op te nemen. ‘Mr. Tambourine man’ was namelijk ook al een Dylan-song. Label CBS overtuigde de groep toch, maar waren het toch Cher met producer Sonny Bono die het nummer ettele weken eerder uitbrachten.
Het versie van Cher was in de VS beduidend succesvoller, in de UK gold dit voor die van The Byrds. In Nederland en België was er nog een gezamenlijke Top 40 en deze hitlijst ging toen uit van de samengevoegde verkopen, zodoende werd het plaatje maar eenmaal in de lijst genoteerd.
Deze legendarische Britse rockgroep scoorde met deze cover een hit door heel Europa. In de VS deed het nummer nagenoeg niets, terwijl Uncle Sam toch een duidelijke rol heeft in de tekst
(o) Bolland & Bolland – In the army now (1981). Het Nederlandse producersduo -bestaande uit broers Rob en Ferdi Bolland- scoorde zelf ook goed in ons eigen land en Scandinavië. In Noorwegen en Finland werd het zelfs een nummer 1-notering!
Andere opvallende versies komen van Sloveense industrialgroep Laibach en het Russische Lyube, ofwel Любэ. Zelfs Vladimir Putin schijnt fan te zijn van deze rockgroep. Vermoedelijk zal de teksten over het leger hier wat positiever zijn belicht dan het origineel. Maar check hieronder ook de versie van metalband Sabaton.
Amerikaanse rapper breekt 2012 door met zijn debuutplaat ‘Pluto’, waarop hij al hulp krijgt van o.m. R. Kelly en Drake. Het grote publiek leert Future kennen door hits ‘ Low life’ (’16, met The Weeknd) en ‘Cold’ (’17, met Maroon 5) Beluister track
(o) Butler, Tommy & Carlton Williams – Prison song (1976). Sample begint vanaf het begin. Beluister origineel.
De versie van Bowie is een wereldwijde hit en klinkt dan ook een stuk gepolijster dan het origineel
(o) Iggy Pop – China girl (1977). Pop schreef het nummer samen met Bowie tijdens hun Berlijn-periode. Ze waren mogelijk geïnspireerd door Iggy Pop’s verzotheid op de mooie Vietnamese Kuelan Nguyen. Producer Nile Rogers (produceerde Bowie’s versie) dacht echter meer aan dugsgerelateerde inspiratie. Zo zou “china white” voor heroïne staan in de New Yorkse drugsscène en “girl” voor cocaïne. Het gebruik van beide staat bekend als “speedballing”. Het zware onderwerp en de luchtige popproductie was dan vooral ironisch. Beluister origineel
Eén van de eerste discogroepen, afkomstig uit Philidelphia. Scoorde naast bovengenoemd nummer ook met o.a. ‘ Hold back the night’ en vooral ‘Disco inferno’, waar ook Tina Turner in ’93 nog een hit mee had
(o) Isley Brothers – Shout (1959). Tijdens een optreden riep Ronald Isley naar zijn broers “Well, you make me wanna shout”. Zijn twee broers reageerden direct, en er ontstond een spontane call-and-response-improvisatie op het podium. De drie broers kenden deze vorm goed van de kerkkoren waarin ze in hun jeugd hadden gezongen. Het publiek raakte enthousiast. Toch was de disco-versie van The Trammps uiteindelijk populairder.
Nico breekt halverwege jaren ’70 door met groep De Paniekzaaiers en scoorde hits met o.a. ‘Foxie Foxtrot’ en ‘Joekelille’. Haak overlijdt in 1990 door een hartaanval
(o) Hermans, Toon & De Driedronken Blaaskapel – Vogeltje wat zing je vroeg (1969).
André van Duin coverde het nummer in ’81, zo’n 12 jaar later was het Paul de Leeuw die het opnam. Het bleek door de jaren heen gegroeid tot een ware evergreen, tijdens carnaval of gewoon in de kroeg. De versie van Nico Haak is echter de enige die ooit de hitparade bereikte.
Londense groep, vernoemd naar de Franse bestorming van de Bastille in Parijs, het begin van de Franse revolutie. Aanvankelijk een éénmans-project van Dan Smith, maar vormde vanaf 2010 een band om zich heen
(o) TLC – No scrubs (1998).
Bastille brengt de muziek in deze periode nog in eigen beheer uit. Toch wordt de groep in 2012 al door diverse media opgemerkt als singles ‘Overjoyed’ en ‘Bad blood’ verschijnen. Beide singles komen van debuutalbum ‘Bad blood’, waarvan ook 4e single -en doorbraak- ‘Pompeii’. Er komen zelfs nog een 5e en 6e single van uit, waarbij ook de laatste, ‘Things we lost in the fire’.
