Christina Aguilera – The Christmas Song (2000)

oorsprong van Home » oorsprong van november 2020

Christmas Song, (Chestnuts Roasting on an Open Fire)

Kerst bij muurteksten.nl - vol met kortingen
Christmas song original origineel
Een Christmas classic die meer dan 1000 officiële coverversies kent, waarom dan aandacht voor deze versie? Nu is dit wel de enige versie die de charts heeft gehaald, namelijk #18, maar alleen in de States. Tijd om wat meer te weten te komen over deze kerststandard

Origineel: Nat King Cole – The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire) (1946). Voor veel mensen is het de mooiste tijd van het jaar met stemmige oudere kerstnummers. Deze galmen uit de speakers van stations, winkelcentra, pleinen etc. Deze Christmas Song is daar zo’n typisch voorbeeld van. Nat King Cole startte als jazzpianist in de jaren ’30 met het King Cole Trio. Zij bouwden een behoorlijk (jazz-)reportoire op met kenmerkende songs als ‘Straighten up’ en ‘Fly right’. Het was 1946 toen Cole zijn rol als pianist min of meer inruilde voor die van zanger van sentimentele standards. Later is men dat Crooner gaan noemen.

Schrijver van The Christmas Song was Mel Tormé die het nummer zelf had kunnen opnemen, maar in de rijzende ster Cole meer potentie zag. Hij vond in het huis van schrijfpartner Bob Wells een verfrommeld briefje met de volgende tekst:

“Chestnuts roasting on an open fire / Jack Frost nipping at your nose / Yuletide carols being sung by a choir / And folks dressed up like Eskimos.”

Christmas song original

Tormé ging ermee aan de slag toen Wells hem uitlegde een tekst te hebben geschreven dat een verfrissend gevoel gaf. Het was namelijk een bloedhete zomerdag in 1945. Het duurde wel een jaar voordat hij Cole in de studio kreeg. En dat terwijl Tormé en Wells het in 45 minuten uitgewerkt hadden. Het was in die tijd nog ongebruikelijk dat een donkere artiest kerstliedjes vertolkte. Voor zover bekend was Cole zelfs de eerste en dat opende deuren voor artiesten als Lou Rawls en Ray Charles.

Ongekend veel versies

Cole nam The Christmas Song nog twee maal op, met Nelson Riddle in 1953 en in 1960. Deze laatste versie is ook het meest te horen en is zijn stem ook het meest verfijnd. Het aantal (officiële) coverversies loopt dus over de 1.000, maar een aantal namen moeten toch worden genoemd. Die van Perry Como, Mel Tormé (de schrijver dus), Frank Sinatra, Ella Fitzgerald en Peggy Lee. Maar ook James Brown, Barbra Streisand, Stevie Wonder, Smokey Robinson en Lee Towers gingen met het nummer aan de haal. Wat modernere artiesten zijn Toni Braxton, Oleta Adams, Babyface, Whitney Houston, Chris Isaac en Ashanti, naast Christina Aguilera natuurlijk.

Aguilera was met hits als ‘Genie in a bottle’ en ‘What a girl wants’ een pas gearriveerde popprinses. Die titel moest ze volgens de media om strijden met Britney Spears. Maar dat ze vocaal wel meer in haar mars had dan Spears bleek wel uit haar versie van The Christmas Time. Nogmaals, het werd alleen een hit in de VS, maar had in ons land niet misstaan tussen de kerstliedjes die wel de ether haalden. Al was het alleen maar om deze christmas classic weer wat aandacht te geven. Ach, we kunnen hieronder kiezen voor zowel Aguilera’s versie als die van Nat King Cole..

De originele uitvoering uit 1946
En de versie zoals de meesten die kennen uit 1960

Lost Frequencies & Mathieu Koss – Don’t leave me now (2020)

oorsprong van Home » oorsprong van november 2020

Lost Frequencies & Mathieu Koss – Don’t leave me now

Don't leave me now origineel

Felix de Laet ofwel Lost Frequencies is zowel met deze als met ‘Love To Go’ (met Zonderling en Kelvin Jones) in de hitlijsten actief. Hiermee verbreekt hij het record van meest succesvolle Belgische act in de Top 40. 25 Jaar geleden nam Clouseau dat stokje over van Adamo, nu is de Laet dus recordhouder

Origineel: MGMT – Kids (2007). Dit was één van de drie prijsnummers van debuutalbum Oracular_Spectacular, naast ‘Time to pretend’ en ‘Electric Feel’. Nu moet wel worden vermeld dat dit een re-recording is van Kids, want er is een oudere versie. MGMT, bestaande uit Andrew VanWyngarden en Ben Goldwasser, heette aanvankelijk Management en bracht in 2004 EP ‘We (don’t) care’ uit. Hierop staat dus een oudere en productioneel inferieure versie van Kids op, deze is hieronder te beluisteren. In 2005 verschijnt deze versie ook nog op EP ‘Time to pretend’ (2005), nu voor het eerst als MGMT. Maar echt indruk maakt de nieuwe versie, al bereikt het nooit de hitlijsten hier. Dat is in landen als Noorwegen #1!), Ierland (#9) en België (#19) wel anders. Het nummer krijgt ook een Grammy-nominatie voor Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals.

Origineel Don't leave me now

Het is de zanglijn uit het refrein van Kids dat duidelijk is overgenomen op de track van Lost Frequencies en Mathieu Koss:

“Control yourself, take only what you need from it
A family of trees wanting to be haunted”

Dit is in Don’t leave me now prominent te horen in de tekst:

“I don’t deserve you but don’t leave me, leave me
Took you for granted but don’t
Don’t leave me stranded”

Er staat op You Tune ook een mix waar beide nummers met elkaar zijn verweven. Voor Lost Frequencies is dit zijn 7e Top 40-hit (naast 5 Tipnoteringen) en is de meest succesvolle Belgische act. Nu is Felix in eigen land nog succesvoller, want zo had hij in 2016 bijvoorbeeld een #1 te pakken met What s Love, terwijl deze in ons land niet verder kwam dan de Tipparade. Bekendste nummer van Lost Frequencies blijft vooralsnog ‘Are you with me’, oorspronkelijk van Easton Corbin.

Top 40-notering

Fragment na ong. 0:38 en daarna nog meerdere malen
Melodielijn voor het eerst te horen na 0:58min
Het echte origineel uit 2004

U2 & Green Day – The Saints are coming (2006)

oorsprong van Home » oorsprong van november 2020

U2 & Green Day – The Saints are coming

Twee grote namen die de handen ineen slaan, leverde in 2006 deze cover op. U2 vroeg Green Day om mee te doen met deze single om geld in te zamelen voor stichting “Music Rising“. Deze stichting van gitarist The Edge bracht geld bijeen om instrumenten te kopen voor slachtoffers van orkaan Katrina. Deze richtte in dat jaar ongekend veel schade aan in New Orleans

Origineel: The Skids – The Saints are coming (1978). Deze Schotse punk(-rock)band debuteerde met EP ‘Wide open’ waarop deze single en andere A-kant (en grootste hit ‘Into the Valley’. De track werd geschreven Richard_Jobson (tekst) Stuart_Adamson (muziek). Het verhaalde over een bekende van Jobson die het Britse leger in moest en omkwam in Noord Ierland. Het nummer bereikte in de UK #48, maar vooral in de stadions zijn weg vond. Het werd al snel in het stadion van Schotse voetbalclub Dunfermline gezongen. Daarna volgde rugbyclub the Northampton Saints en Premier League club Southampton, die als bijnaam the Saints hadden.

The Skids, opgericht in 1977, brachten 4 albums uit voordat de groep in 1982 uiteen ging. Daarvoor had Adamson de groep al verlaten om Big Country op te richten. Dit bleek een goede zet, want deze groep zette met een speciafieke gitaarsound een succesvolle act op. Nummers als ‘Chance’ en ‘Look away’ werden ook hier hits. Jobson probeerde het na the Skids nog met band The Armoury Show, maar was minder succesvol. Hierna werd Jobson filmmaker en televisie presentator.

The Saints are coming original

Monsterverbond voor goed doel

De eenmalige samenwerking van Green Day en U2 bracht dus geld in het laatje voor slachtoffers van de Katrina orkaan. De titel die U2 had gekozen was niet een toevallige. Saints was de naam van het professionele footballteam in New Orleans en hun stadion the Supersome werd gebruikt om slachtoffers van de orkaan op te vangen. Toen het footballteam er zijn eerste wedstrijd na de ramp speelde, speelden U2 en Green Day The Saints are coming. Daarna volgden nog nummers Wake me up (When september ends), It’s a beautiful day en House of the rising sun. Dit werd allemaal live uitgezonden op de nationale televisie en werd symbool van wederopstanding van New Orleans. Het nummer van het monsterverbond schopte het in veel landen tot #1, waaronder Australië, Spanje en ons land. In de UK en België was dat weinig minder met #2, in de VS was de waardering beduidend minder. Gezien de toestand en de wil om te helpen in New Orleans, was plek 51 zeer mager.

Top 40-notering

Johnny & Rijk – Oh Waterloopplein (1969)

oorsprong van Home » oorsprong van november 2020

Johnny & Rijk – Oh Waterloopplein

Muurteksten - niet alleen muurteksten
Oh Waterloopplein
Johnny Kraaijkamp en Rijk de Gooyer vormen vanaf 1952 een duo, dat muzikaal tot 1976 actief bezig is. Op acteervlak werken de legendarische twee wel langer samen, zoals in serie De_Brekers. Als zangduo hadden Johnny & Rijk hun grootste succes met De Bostella (1967). Beide overleden in 2011 (4 maanden ertussen)

Origineel: Jason Crest – Waterloo Road (1968). Groep uit het Zuidoosten van Engeland, die zelf nooit echt aan het succes heeft mogen ruiken. Het vijftal dat een soort van psychedelische rock/folk maakte, bestond van 1967 tot 1969. Maar toch zullen de schrijvers van het nummer niet rouwig zijn geweest met een Franse interpolatie van Waterloo Road. Dit werd ‘Les Champs Élysées’ van Joe Dassin, die ook de hitlijsten haalde met ‘Ça va pas changer le Monde’.

Waterloopplein origineel

Joe Dassin heeft circa 250 liedjes opgenomen in het Frans, Spaans, Duits, Engels, Italiaans, Grieks en Japans. De teksten schreef hij vaak zelf in samenwerking met diverse tekstschrijvers, waaronder Pierre Delanoë. Deze schrijft de tekst van Les Champs Élysées, dat een waar anthem wordt. Het bereikt in Frankrijk de hoogste plek, in ons land #11. Het is een ode aan de meest beroemde straat in Parijs, die eindigt bij de Arc de Triumph.

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées..

Champs Élysées origineel

Deze Franse versie is ook veruit de bekendste en wordt door de jaren heen veel gecoverd. Maar tussen al deze covers enkele opvallende, waaronder die van punkband NOFX uit 1997. Van eigen bodem komt de cover uit 2019 door Ellen ten Damme & The Magpie Orchestra.

Oh Waterloopplein als Amsterdamse standard

‘Oh Waterloopplein’ was de nederlandstalige versie, geschreven door Herman Pieter de Boer, onder het pseudoniem Johnny Austerlitz. Hij maakte van het nummer een echt Amsterdamse levenslied, zoals alleen artiesten als Johnny Jordaan en Manke Nelis ze maakten. Sterker nog, Manke Nelis nam het in ’77 ook op met Johnny Meyer. Het nummer werd een ode aan het plein dat in 1882 werd vernoemd naar de Slag bij Waterloo. Dan sluit Oh Waterloopplein weer mooi aan bij het origineel van Jason Crest. De versie van Johnny & Rijk komt dan niet verder dan de Tipparade destijds, een nieuwe Amsterdamse classic was geboren.

Top 40-notering

Even in chronologische volgorde, met onderaan een leuke uitvoering van Johnny & Rijk in Top Pop..

Jopie Parlevliet – Tebbie nou op je muil (2020)

oorsprong van Home » oorsprong van november 2020

Jopie Parlevliet – Tebbie nou op je muil (origineel)

123tuinposter.nl: een tuinposter in elk mogelijk formaat
Tebbie nou op je muil origineel
Parlevliet is al 4 jaar het vrouwelijke alter ego van cabaratier Richard Groenendijk. Dat er een carnavalsnummer zou komen was op zich al verrassend. Maar binnen twee dagen op 1 in de i-tunes top 100 Nederlandse nummers, was totaal buiten verwachting, aldus de cabaratier zelf

Origineel: Raffaella Carrà – A far l’amore comincia tu (1976). Deze Italiaanse veelkunner (geb 1943) heeft vanaf begin jaren ’60 naam gemaakt als danseres, presentatrice, actrice en zangeres. Naast Italië was deze dame ook populair in Spanje en Zuid Amerika. Na in vele Italiaanse films te hebben gespeeld, vertrekt ze in 1965 naar de VS en tekent bij filmmaatschappij 20th Century Fox. Haar eerste film daar is meteen een grote titel, namelijk Von Ryan’s_Express met Frank Sinatra in de (andere) hoofdrol. Toch keert ze al binnen een jaar terug met heimwee en pikt haar carrière in Italië weer op. Muzikaal breekt ze begin jaren ’70 ook door buiten Italië met Anti Auguri (Best Wishes). Deze track doet het vooral goed in de gayscène, waar ze gedurende haar gehele carrière nauw aan verbonden blijft. Maar de enige hit die is blijven hangen van Carrà is A far l’amore comincia tu.

Deze internationale hit wordt in meerdere talen opgenomen. Zo belandt deze in de UK als ‘Do it, do it again’ in de Britse top 10. In Duitsland wordt het nummer uitgebracht als ‘Liebelei’, in Frankrijk als ‘Puisque tu l’aimes dis le lui’. In ons land en België blijft de titel intact, maar zullen de meesten van ons het kennen door de tekst:

“Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor”

Luv nam het in 1977 nog op als ‘Don Juanito de Carnaval’ (tekst van Hans van Hemert). In 2011 bracht Raffaella Bob Sinclar nog een nieuwe versie uit onder verkorte titel ‘A far L’amore’. Ook met deze wist ze op 68-jarige leeftijd de charts te halen, ook onze Top 40! Begin juli 2021 overlijdt de zangeres op 78-jarige leeftijd.

A far l'amore originale Raffaella Carrà

Parlevliet als carnavalster?

De timing van de release van het carnavalsnummer door Parlevliet kon niet beter. De 11e van de 11e is immers het startschot van het Carnavaĺsseizoen. De prinsen worden weer gekozen, al lijkt alles door de Coronaperikelen behoorlijk in de kiem gesmoord. Dat weerhoudt vele artiesten niet om feestnummers op te nemen, ook Groenendijk/Parlevliet blijkbaar niet. Tebbie nou op je muil refereert natuurlijk naar de muilkorfen of mondkapjes, tja actueler kan het niet. Maak van de ellende een deugd, maar dan met platte Rotterdamse tong. Alle melodielijnen zijn overgenomen van Carrà’s 70’s classic, maar zal waarschijnlijk wat minder tijdloos zijn. Luister hieronder naar beide versies..

https://m.youtube.com/watch?v=nA6e2EfBoPI

Bran van 3000 ft Curtis Mayfield – Astounded (2001)

oorsprong van Home » oorsprong van november 2020

Bran van 3000 – Astounded

123tuinposter.nl: een tuinposter in elk mogelijk formaat
Astounded samples
Canadese groep Bran van 3000 brak in 1998 door met ‘Drinking in LA’ maar een verdere internationale doorbraak bleef uit. Toch bracht het -vooral in Canada, Finland, UK en ons land populaire- later nog onvergetelijke single Astounded uit. Mayfield had hier vlak voor zijn dood nog een zeer interessante bijdrage aangeleverd. Lees hier verderop meer over.

Origineel : Doobie Brothers – Rockin’ down the highway (1972). Ritme en riff komen van slechts een korte passage uit deze track, maar daar houden ook de overeenkomsten wel op. Waar Bran van 3000 er een echt zomers feelgood-gevoel uit wil halen, is het Doobie Brothers-nummer een macho roadtrack. Het stamt van hun 2e album Toulouse Street, vooral bekend van hit ‘Listen to the Music’.

Sample astounded origineel

Curtis Mayfield – Move on up (1970). De volgende passage uit dit nummer is overgenomen in Astounded:

“Take nothing less, than the second best
Do not obey, you must keep your say
You can past the test”

Na deze 1-op-1 tekst komt in het Bran van 3000-nummer nog de verwijzing naar Move on up:

“All I want to do is love you
Baby, we’ve got to move on up
We’ve got to move on up”

Move on up sample

Het was voor de voormalig zanger van The Impressionists (1958-1970) geen grote hit, maar heeft een geweldige legacy. Naast een passage in Astounding en een sample in ‘Touch the sky’ (2005) van Kanye West, is het nog steeds actueel. Voetbalclub Arsenal laat dit na een match uit de speakers klinken in het Emirates Stadium. En de in 2020 gekozen president van VS, Joe Biden gebruikte Move on up na zijn speeches tijdens campagne.

De erfenis van Curtis

Mayfield staat wel gefeatured op de Bran van 3000-single, maar heeft niet actief mee gedaan. Sterker nog, de single verscheen in 2001, terwijl Curtis al was overleden in 1999. Dat zat als volgt: Bran van 3000-lid James Di Salvio benaderde Mayfield maanden voor zijn dood, maar die voelde zich al te ziek om nog iets relevants op te nemen. Toch gaf hij di Salvio toestemming om door zijn archieven te gaan, waaronder ook onuitgebracht werk. Die greep zijn kans en gebruikte het stemgeluid dus van een onbekend, nooit uitgebracht nummer uit de jaren ’80.

Top 40-notering

Let op, die passage volgt zo rond 2:05min

Anna of the North – Believe (2020)

oorsprong van Home » oorsprong van november 2020

Anna of the North – Believe

123tuinposter.nl: een tuinposter in elk mogelijk formaat
Believe Anna of the North origineel
De Noorse Anna Lotterud brak met haar wat dromerige electropop door in 2014 met singles ‘Sway’ en ‘The Dreamer’. In het voorprogramma van landgenoot Kygo kon ze aan haar naamsbekendheid werken. Believe zong ze al vaak als encore tijdens haar liveshows. In de coronaperiode nam ze het nummer op in de studio en verschijnt op de gelijknamige EP

Origineel: Cher – Believe (1998).
Je vind het of geweldig, of je vind het een draak van een plaat. In het nummer wordt overmatig gebruik gemaakt van Auto-Tune. Cher zou het zo fantastisch hebben gevonden, dat ze het effect beslist in Believe wilde gebruiken. Maar dit tot ongenoegen van haar platenmaatschappij.

Geboren als Cherilyn Sarkisian, als dochter van een Algerijnse vader en Amerikaanse moeder, verliet ze school toen ze 16 was. Ze ging naar Los Angeles met een vriend. In November 1962 ontmoetten ze Sonny Bono toen hij aan het werk was met producer Phill Spector. Haar vriend vertrok en Cher werd Sonny’s huishoudster. Na introductie bij Phil Spector gebruikte die haar als achtergrond zangeres bij o.a. ‘Be My Baby’ van The Ronettes en ‘You’ve Lost That Loving Feeling’ van The Righteous Brothers.

In 1964 kwam haar debuutsingle uit, onder het pseudoniem Bonnie Jo Mason. Phil Spector wilde namelijk louter Amerikaanse namen voor zijn singles. Cherilyn La Piere, wat haar naam werd toen haar moeder hertrouwde, was een naam die hij onvoldoende Amerikaans vond. Ze begon samen met Sonny, eerst als Ceasar&Cleo, een zang duo, maar dat werd al snel Sonny&Cher. Hun eerste single ‘I Got You Babe’ werd een succes, ook in Nederland waar het een 4de plek behaalde in de top 40. Tegelijkertijd begon ze een solocarrière. Haar eerste solosingle in 1965, een cover van Bob Dylans ‘All I Ever Wanna Do’, werd een redelijk succes. Na een tweede plek in de Top 40 in 1966 met ‘Sunny’, kwam er pas eind jaren 80 wat hits betreft weer schot in de zaak.

Believe als hoogtepunt heropleving

Believe origineel Cher

Nadat ze tekende bij Geffen Records in 1987 begon de hitmachine weer te werken. ‘If I Could Turn Back Time’ (1989), ‘Love And Understanding’ (1991), Shoop Shoop Song (1991) en natuurlijk ‘I Got You Babe’, haar duet met Beaves and Butthead uit 1993, werden allen top 10 hits. Maar haar grootste succes moest nog komen : in 1998 verscheen ‘Believe’, opgedragen aan de kort ervoor overleden Sonny Bono. Het gelijknamige album verkocht meer dan 10 miljoen keer wereldwijd, haar best verkochte langspeler ooit. De eerder genoemde single ‘Believe’ kreeg dus de Auto-Tune behandeling. Hoewel tegen de wil van platenmaatschappij Warner Bros, zette Cher door, en met succes. De single stond in 21 landen op nummer één, en werd, met 11 miljoen verkochte exemplaren wereldwijd, haar best verkochte single ooit.

De 30 jarige Anna of the North, heeft geen miljoenen singles verkocht, haar single ‘Lovers’, van haar gelijknamige debuutalbum uit 2017, werd wel meer dan 57 miljoen keer gestreamed op Spotify. Na haar tweede album ‘Dream Girl’ uit 2019, was het de bedoeling dat ze dit jaar zou werken aan haar derde album. Door de corona verscheen in plaats daarvan 23 oktober jongstleden de EP ‘Believe’. Dit dus inclusief cover van Cher’s gelijknamige megahit, geheel op eigenwijze vertolkt. We gaan vast nog veel van haar horen, maar kijkt eerst naar de bijzondere video hieronder..

Met dank aan: Ben Striesenou

Originals - De Oorsprong van de Hits