Sofi Tukker – Summer in New York (2022)

oorsprong van Home » oorsprong van mei 2022

Sofi Tukker – Summer in New York

Summer in New York
Sophie Hawley-Weld en Tucker Halpern vormen in 2014 het duo Sofi Tukker. Hun eerste wapenfeit is track ‘Drinkee’ uit 2016, dat te horen is in Netflix-serie “The Incredible Jessica James”. Nog hogere ogen gooien ze met ‘Best Friend’, dat men gebruikt voor de lancering van de iPhone X. Maar de enige hit die het duo hier tot nog toe scoorde was met ‘House Arrest’ (2020), met Gorgon City, een nummer dat goed aansloot bij de lockdowns. Nu is het de vraag of Sofi Tukker met Summer in New York meer mensen kan bekoren
Elkedagietsleuks.nl - Magazijnopruim

Origineel: Suzanne Vega – Tom’s Diner (1987). De oorspronkelijke versie van Vega’s nummer is nog ouder en zou geschreven zijn in 1982. Volgens haar eigen website schreef ze het nummer in Tom’s Restaurant (112th Street, New York), ook bekend uit sitcomcomedy “Seinfeld”. Dat is ook waar het zich afspeelt, zo leest ze de krant en verhaalt o.a. over een overleden acteur. Dit zou gaan om de in 1981 op een hotelkamer overleden William Holden gaan. Maar de meesten zullen het kennen van de volgende tekst:

“Doo doo doo doo doo doo-doo doo” (anderen zullen “Tuu tu tuu tu tu tu tuu tu tu tu tu tu tu tu tuu tu’ horen)

original Summer in New York
De eerste uitgave doet weinig, dat is wel anders bij de DNA-remix

Van anoniem acapellaliedje tot wereldhit

Tom’s Diner verschijnt allereerst op een (maandelijkse) compilatieplaat van tijdschrift Fast Folk Musical Magazine in januari 1984. Toch zal het nog tot 1987 duren voordat er een officiële uitgave komt, die alleen in UK de hitlijsten haalt. Daarmee lijkt het nummer toch in de schaduw te blijven van voorganger ‘Luka’. Dat zal veranderen in 1990 als producersduo DNA met het acapella lied aan de haal gaat. Het gevolg is een wereldwijde hit met #1-noteringen in Duitsland en Griekenland, #2 in de UK en ons land. Leuk feitje rond de track is dat deze de allereerste was om van CD om te zetten naar MP3-formaat. Vanwege het monofone geluid zouden oneffenheden beter aan het licht kunnen komen bij herbeluisteren.

Een ander nummer dat gebruik maakt van een sample uit Tom’s Diner is ‘Let it be me’ (2018) van David Guetta ft Ava Max. Maar ook o.a. ‘Know that’ (Destiny’s Child;1998), ‘Tom’s Party (T-Spoon;1998) en ‘Centuries’ (Fall Out Boy;2014) bevatten een sample van deze. Maar wellicht leuker om een keer te beluisteren is een cover van R.E.M. uit 1991, B-kantje van Near Wild Heaven. Met producer Giorgio Moroder neemt Britney Spears in 2015 ook nog een versie op, hieronder te beluisteren!

Summer in New York haalt dus elementen uit een track die in een restaurant in New York is bedacht. Het is een ode aan de stad waar Sofi Tukker ooit was begonnen. Het gaat over mensen spotten van verschillende lokaties in de stad. „I’ve got all day long just to walk down the street“

Sofi Tukker – Summer in New York
De acapella versie uit 1987
Hitversie uit 1990
Giorgio Moroder ft Britney Spears (2015)

Mark Morrison – Return of the Mack (1996)

Return of the Mack

Origineel: Tom Tom Club – Genius of Love (1981). De groep rond Tina Weymouth en Chris Frantz (Talking Heads) kennen we vooral van ‘Wordy Rappinghood’, van Genius of Love is echter vaker gesampeld. Mark Morrison leende uit het nummer duidelijk de drumsample, net als later Mariah Carey voor haar track ‘Fantasy’ (1995).

Sample begint zo bij 3:16min
original Return of the Mack
cover Genius of Love

Origineel: ESG (Emerald, Sapphire & Gold) – UFO (1981). Deze New Yorkse groep, opgericht in 1978 houdt ergens het midden van funk, disco en punk. UFO is één van de meest gesampelde nummers, dat zijn weg vooral volgde naar de hiphop. Het bijzondere, eclatante geluid van de track omschreef iemand ooit als “the sound of little green men having a breakdance battle”. Grote (hiphop-)artiesten als Notorious B.I.G., Public Enemy, Q-Tip en Beastie Boys maakten ooit gebruik van deze.

Binnen de eerste 10 tellen begint de sample, wel goed luisteren, het is een schel achtergrondgeluid
Cover UFO van ESG

Origineel: Chuckii Booker – Games (1992). Deze bevat een synthesizer stuk, dat wat minder duidelijk, maar wel aanwezig is op Return of the Mack.

Luister bij 0:10min
cover Games van Chuckii Booker

Een tijdelijke return voor Mark

Return of the Mack bleek een schot in de roos en werd een wereldwijde hit. In de UK (#1) en VS (#2) hoge noteringen, in ons land (#3) en België (#12) bleef het iets bescheidener. Maar een vraag die velen zich stelden was de volgende en terechte: Hoe kon deze artiest over een “return” zingen, als weinigen ooit van hem gehoord hadden? Goed in Engeland had Morrison kleine hits met singles ‘Crazy’ en ‘Let’s Get Down’. Maar vermoedelijk gaat het over het terugkrijgen van vertrouwen nadat zijn vriendin hem had betrapt met een ander. Al had het ook kunnen gaan het krijgen van een positief gevoel met nieuwe muziek, na een aantal maanden in de cel vanwege betrokkenheid bij een vechtpartij in een nachtclub.

Na het succes met Return of the Mack probeerde Morrison het nog met singles ‘Crazy’ (in Engeland dus al eerder uitgebracht) en ‘Horny’. Beiden komen echter niet verder dan de Tipparade. Daarna komt hij voornamelijk in het nieuwe vanwege geweldsdelicten en lijkt zijn zangcarriere in het slop te geraken. Maar in 2016 was er nog een kortstondige belangstelling voor hem als Zweedse producer Nevada ‘The Mack’ uitbrengt. De laatste was een remix van zijn grootste hit.

Top 40-notering

Stef Ekkel – De Woonboot (2005)

De oorsprong achter droogroei meezinger

Origineel de Woonboot
De Kampense volkszanger Stef Ekkel zingt hier in zijn doorbraakhit over het stel Nelis en Leentje. Ze willen trouwen, maar hebben nog geen woning. Uiteindelijk kopen ze een woonboot aan de Amstel en iedereen is er welkom. Helaas gaat de boot na een tijdje stuk en drijven ze met meubels en al het water in. Dit alles speelt zich af in Amsterdam, terwijl het origineel in Friesland speelt

Origineel de woonboot: Irish Stew – ‘t Woanskip (1983). Johan Juckers, Jos Hollander en Hank Pietersen waren liefhebbers van Ierse volksmuziek en zo ontstond rond 1976 groep Irish Stew. In en rond Leeuwarden was het gezelschap wereldberoemd met hun “stadsfriese” teksten. Ze brachten meerdere albums uit en stonden meerdere malen in het voorprogramma van hun helden van The Dubliners. In 2017 sloot Irish Stew af met een afscheidstournee. Hun Woanskip is gebaseerd op een echt woanskip uit 1800, dat in Eernewoude ligt. Een woanskip wordt ook wel een arkje genoemd. Een arkje is van oudsher een simpele woning voor de niet-welgestelden in Friesland.

Woanskip oorsprong Woonboot
’t Woanskip uit 1983

’t Woanskip werd bepaald geen hit voor Irish Stew, maar het nummer kreeg aandacht door de versie van Anneke Douma. De beroemdste Friestalige zangeres bracht er in 1990 een cover van uit. Maar opmerkelijker is de adoptie van het lied door SC Cambuur. Niet alleen door supporters, maar ook de club zelf, zo blijkt uit het geinige filmpje onderaan..

Bijna letterlijke vertaling

Stef Ekkel heeft het origineel van De Woonboot bijna helemaal vertaald naar het Nederlands. Dit ook vooral omdat deze cover in Amsterdam plaatsvindt, zo wordt “singel” nu “Amstel” en “arkje” wordt “schuitje”. De van oorsprong Friese hit van Stef geeft de zanger grote bekendheid in het genre. Al zullen wellicht nog meer lieden hem kennen van zijn samenwerking met Rene Karst: ‘Liever te dik in de kist, dan een feestje gemist’ (2016).

Originals - De Oorsprong van de Hits