Billy Stewart – Summertime (1966)

oorsprong van Home » Hit en origineel » 60s » Pagina 4

De meest gecoverde song ooit!

song Summertime original origineel
Volgens het Guinness World Records Book is dit het meest opgenomen nummer ooit. En toch is dit gek genoeg een lied wat bij veel mensen geen licht doet branden. Een grote hit is het -ondanks duizenden versies- nooit geweest. De versie van Billy Stewart uit 1966 is de meest succesvolle tot heden

Origineel: Abbie Mitchell – Summertime (1935). De tekst was al eerder op papier gezet door Edwin DuBose Heyward in 1925 voor novel Porgy. Met componist George Gerschwin werkte hij samen om muziek op papier te krijgen voor een hieropvolgende opera, “Porgy and Bess”. Hij startte hier al eind 1933 mee (in de winter) en het duurde meer dan een jaar voordat hij de song Summertime volledig had uitgewerkt en opgenomen. De allereerste versie was met de stem van sopraan Abbie Mitchell, die het ook in de opera vertolkte. Het lied groeide vanaf het einde van de jaren 1930 uit tot een klassieker onder zowel jazz-, blues- als popliefhebbers.

Summertime original artist
Abbie Mitchell

“Summertime and the livin’ is easy
Fish are jumpin’ and the cotton is high
Your dad is rich and your ma is good lookin’
So hush little baby, don’t you cry.
Summertime”

Eerste opname en vele daaropvolgende uitgaven

Dit komt uit het begin van de opera, als Clara (gespeeld door Mitchell) een slaaplied voor haar baby zingt. De tekst is -afgezien van enkele kleine aanpassingen- altijd zo gebleven. De eerste opname is die van Abbie Mitchell onder door Gerschwin geleid orkest, maar dit is alleen een repetitie. De opnames duiken pas decennia later op en verschijnt pas in 1991 op een cd (zie hier).

De allereerste release komt echter op naam van Helen Jepson, onder begeleiding van een orkest. De daaropvolgende covers, waar er al snel veel van volgden waren allemaal jazz georiënteerd. Grote namen als Billie Holiday, Perry Como, Dinah Washington en Mahalia Jackson namen Summertime op. Maar het is toch de versie van Ella Fitzgerald met Louis Armstrong die toch het meest de moeite waard is. Deze uit 1959 kun je hieronder ook beluisteren.

Summertime fitzgerald armstrong

Billy Stewart en de ontelbare andere releases

Het waren artiesten als Sam Cooke en Billy Preston die de song Summertime uit de jazzhoek vandaan haalden. Deze artiesten benaderden het meer als r&b/-popnummer en met name die van Preston viel in de smaak. Ooit was hij (gelegenheids-)lid van The Rainbows, waar hij ook met Marvin Gaye speelde. Het is Bo Diddley die Billy Stewart (niet verwarren met Billy Preston) op sleeptouw neemt in zijn backing band.

Zijn kenmerkende scatten en trillende lippen maakten hem -naast pianospel- een authentiek artiest, die halverwege de 60’s piekte qua succes. ‘Sitting in the Park’ en ‘Secret love’ werden hits, maar Summertime bracht hem zijn grootste hitsucces. Het werd een top 10-hit in de VS, ook in ons land (#14) werd het de meest gevierde versie van Summertime. Stewart kampte door zijn zwaarlijvigheid wel met gezondheids problemen, maar of dit de oorzaak van zijn dood was begin 1970..Op 32-jarige leeftijd raakte hij tijdens autorit naar een optreden een brugdeel en raakte te water. Hij en zijn 3 passagiers -allen bandleden uit zijn band- kwamen jammerlijk om.

Namen uitvoerende artiesten

Hoewel de song Summertime dus duizenden malen is gecoverd, bereikten alleen Brainbox (1969), The Zombies (1968) en The Shake Spears (1978) er de Top 40 mee. Daarnaast stond het nummer nog enkele keren in verschillende uitvoeringen in de Tipparade, waaronder die van Jazzini (1993). Het is wel noodzaak een aantal prominente uitvoerenden te benoemen, los van de duizenden (wat) anoniemere opnames en eerder genoemde. Nina Simone, Gene Vincent, Gerry and the Pacemakers, Righteous Brothers, Zombies, Sonny & Cher, Dionne Warwick en Al Green. Daarnaast John(ny) Farnham, Paul McCartney, Frank Sinatra, R.E.M, Herbie Hancock, Eels, Annie Lennox, danceversies van Armand vanHelden, Gare du Nord. Ook Nederlandse artiesten als Herman van Veen (1991) en Rita Reys (’60, ’65 en ’75) namen covers op, Sandra Reemer nam het in ’63 op als ‘Sluimer zacht’.

De ALLEREERSTE opname..
De ALLEREERSTE release
https://m.youtube.com/watch?v=lnXLVTi_m_M
Misschien wel de mooiste versie
De succesvolste versie

Mikis Theodorakis – Zorba’s Dance (1964)

oorsprong van Home » Hit en origineel » 60s » Pagina 4

De oorsprong van Zorba’s Dance

danse de zorbadnase de zorba originaldanse de zorba story

Op 2 september 2021 overleed de Griekse dirigent, componist en politicus Mikis Theodorakis.
Deze man heeft er bijna eigenhandig gezorgd voor een van de grootste hits in de geschiedenis van de Nederlandse Top 40, zonder ooit de nummer 1 positie te bereiken. Ik heb het natuurlijk over Zorba’s Dance.

Origineel: Giorgis Koutsourelis – Armenohorianos Syrtos (1949) en Kritiko syrtaki (1952), beide liedjes zijn verwerkt in Zorba’s Dance/Danse de Zorba. Koutsourelis was een luit-speler afkomstig van Kreta, die leefde van 1914-1994, maar verder is er weinig bekend van de beste man.

Theodorakis studeerde eerst muziek aan het conservatorium van Athene en daarna dat van Parijs. Toen hij zich echt goed bezig ging houden met de Griekse muziek, begon er een renaissance in de Griekse muziek. Hij mocht in 1964 de soundtrack maken voor de film ‘Zorba The Greek. ‘Zorba’s Dance’ is 1 van de 12 nummers op het album, en is te horen aan het eind van de film. Het nummer is gebaseerd op een Griekse dans, in de volksmond Sirtaki genoemd, al klopt dat niet helemaal, want de ‘Sirtaki’ staat voor een verzameling Griekse dansen. De muziek voor deze melodie zou deels afkomstig zijn uit Armenohorianos Syrtos en Kritiko syrtaki, beide van Giorgis Koutsourelis. Koutsourelis werd echter nooit als mede schrijver genoteerd/erkend.

origineel Danse de zorba
 Giorgis Koutsourelis

3 Hits samengevoegd in de Lijst

Ook in Nederland kwam de single uit, maar Nederland zou Nederland niet zijn als er niet iets bijzonders aan de hand was. Dat artiesten elkaars werk coveren is natuurlijk niks nieuws, ‘Zorba’s Dance’ is daar geen uitzondering op. Er kwamen binnen een paar week tijd drie versies op de markt, een zekere Duo Acropolis, Trio Hellenique en natuurlijk het origineel van Theodorakis zelf. Het was het eerste jaar van de Top 40, en er werden nog wel eens nummers aan elkaar gekoppeld, om te voorkomen dat de Dj’s een paar keer in het uur dezelfde muziek moesten draaiden. (Zie ook Popcorn)

Om te beginnen het Franse Duo Acropolis, waar eigenlijk verder weinig van te melden valt.
In Nederland verscheen een 7″ single genaamd “Zorba Le Grec”, en in Frankrijk een EP met 4 nummers.

Trio Hellenique verhuisden begin jaren 60 naar Parijs, en halverwege de jaren 60 naar Nederland. Hun eerste single ‘Ni Nanai” bereikte de 17de plaats in april 1965.
Ook zij brachten een cover genaamd ‘Dans van Zorba” uit. Trio Hellenique wist hierna nog 3 keer de Top 40 te bereiken, waarvan 1 een heruitgave was van ‘Zorba’s Dance’ in 1974,
het werd zelfs een Alarmschijf ,echter na 3 week was hij alweer verdwenen uit de lijst.

Lange tijd de grootste hit in ons land

Weliswaar was Duo Acropolis de eerste in de Top 40 op 12 juni 1965, de week daarop werden alle drie de platen bij elkaar opgeteld. Ze kwamen tot de 5de plek. Het nummer werd daardoor voor lange tijd de beste genoteerde single in deze hitlijst, aan de hand van het behaalde aantal punten.
(plaats 40 is 1 punt, plaats 1 is 40 punten), het nummer heeft, met de rerelease in 1974 mee gerekend, 39 weken in de Top 40 gestaan, Dat was goed voor 1165 punten, iets wat pas werd verbroken door Gotye en ‘Someone that I used to know’ in 2012.

Tot slot behaalden het Franse duo Atenna in 1993, en het Britse LCD in 1998 nog de Top 40, maar die veranderden het in een ordinaire skihut-versie. Nog schaamtelozer was het gebruik van de melodie van Zorba’s Dance in TV-hit “Oh oh Cherso” in 2010. Liefhebbers van violen en orkesten hebben meer aan de in 1999 opgenomen versie van André Rieu.

Top 40-notering

Luister na 2:30min.

The Rolling Stones – Time is on my Side (1964)

oorsprong van Home » Hit en origineel » 60s » Pagina 4

The Rolling Stones – Time is on my Side

Van eén van de allereerste hits voor the Rolling Stones, werden 2 versies opgenomen. De eerste versie was vooral voor de Amerikaanse markt en leidde daar tot hun eerste Top 10-hit. Ook in ons land werd de top 10 behaald (#6), toen heette onze hitlijst nog Tijd voor teenagers. De tweede uitvoering was voor de Britse markt, maar deze verscheen daar niet op single, alleen op hun 2e album

Origineel: Kai Winding – Time is on my side (1963). De originele versie, geschreven door Jerry Ragovoy is afkomstig van deze Amerikaanse trombonespeler en componist. De zang komt niet van de minste zangeressen, wat te denken van Dionne Warwick en Cissy Houston (mama van..). Deze man maakte lang deel uit van het orkest van Benny Goodman, lange tijd één van de populairste Amerikaanse orkesten. Nog langer werkte Winding samen met een trombonist/componist met een nog grotere staat van dienst, J.J. Johnson. In de jaren ’60 sloeg hij zijn vleugels uit onder Verve Records en scoorde zelf een Top 10-hit in de Billboard Hot100 met ‘More’ (bekend uit film ‘Mondo Cane’). Begin jaren ’70 maakt hij nog even deel uit van The Giants of Jazz, met wat grotere jazz-artiesten op aarde. Winding overlijdt in 1983op 60-jarige leeftijd aan de gevolgen van een hersentumor.

time is on my side original

De eerste versie met volledige tekst is afkomstig van soulzangeres Irma Thomas, songwriter Jimmy Norman schreef de volledige tekst. Op de versie van Winding bestonden namelijk alleen de woorden “Time is on my side” and “You’ll come runnin’ back.” Het was slechts een B-kantje van Thomas’ single ‘Anyone Who Knows What Love Is (Will Understand)’. Toch zullen weinigen zich de A-kant kunnen herinneren ten opzichte van Time is on my side. De versie van Thomas bevat een spoken word gedeelte halverwege, die bij de Stones achterwege is gelaten.

irma thomas time

Overzeese doorbraak

Mick Jagger en Keith Richards hoorden Thomas’ uitvoering toen ze door Engeland tourde en besloten toen het te coveren. Het optreden van de Britse groep in de Ed Sullivan Show gaf ze in 1964 een enorme boost in Amerika. The Beatles hadden dat een paar maanden eerder voor mekaar gekregen in dezelfde show. De in de VS uitgebrachte versie was trouwens een rustigere versie met orgelgeluid. Op de één of andere manier werkte de wat soulvollere nummers daar wat beter dan de hardere nummers. In dit filmpje gemaakt door Top 2000 a go go doet Irma Thomas haar zegje over de Stones release. Deze speelt trouwens nog een belangrijke rol in thriller Fallen (1998) met Denzel Washington en John Goodman. Het geeft Time is on my side een sinistere sfeer, meer dan vermoedelijk de bedoeling was van Jagger/Richards.

Hieronder zijn de 3 hierboven genoemde nummers in chronologische volgorde te horen, beginnend met het origineel.

Rob de Nijs – Ritme van de regen (1963)

oorsprong van Home » Hit en origineel » 60s » Pagina 4

Rob de Nijs – Ritme van de regen

‘Ritme van de regen’ was de grote doorbraak voor de Amsterdamse zanger. Eigenlijk was het nog Rob de Nijs en de Lords, ofwel Rob had tot eind 1965 een vaste begeleidingsband, waarin ook zijn broer Bert de Nijs

(o) The Cascades – Rhythm of the rain (1962). Ook voor deze Amerikaanse groep betekende hun (originele) versie een doorbraak. Begin ’63 bereikte dit nummer de top 3 in de Billboard Hot 100. Ook internationaal deed Rhythm of the rain het erg goed, maar betekende geen garantie voor de toekomst. Verder succes bleef uit en verdween The Cascades weer snel in de anonimiteit.

Rob verging het een stuk beter, dit nummer was voor hem nog maar het begin van een bewonderenswaardige carrière. ‘Ritme van de regen’ behaalde een 4e plek in de pre-top 40, “Tijd voor Teenagers Top 10”. Het nummer was vertaald door Gerrit den Braber, die vele teksten schreef in de tijd voor o.a. Conny Vandenbos en Willy Alberti. Klik hier om een beeld te krijgen van populaire songs in die dagen.

Procol Harum – Whiter shade of pale (1966)

oorsprong van Home » Hit en origineel » 60s » Pagina 4

Procol Harum – A whiter shade of pale

Whiter shade of pale

Procol Harum scoorde hier niet alleen een eigen grootste hit mee. Het nummer bereikte zelfs 2x een nummer 1-positie in de Top 40, zowel in 1967 als in 1972.

(o) Bach J.S. – Ouverture nr. 3 in D Air On The G String (rond 1730). Melodielijn komt toch sterk overeen, al wordt het uitgelegd als inspiratie. Daarnaast wordt ook van dezelfde Bach de melodie gebruikt van ‘Cantata BMV 140′ (1731).

Elkedagietsleuks-Nieuwjaars-Sale

In eerste instantie werden alleen bandleden Gary Brooker en Keith Reid aangegeven als schrijvers van de song. Fisher (die het bekende Hammond-orgelspel verzorgde) heeft vanaf 2005 geprocedeerd tegen deze notatie; hij zou ook meegeschreven hebben aan het nummer. Pas in 2009 werd Fisher in het gelijk gesteld; zijn naam werd vanaf toen ook bij de schrijvers vermeld. Hij verkreeg royalty’s vanaf 2005. Het proces kreeg veel aandacht, want het werd door andere popmusici als een soort proefproces gezien

Top 40-notering

Franklin, Aretha – Respect (1967)

oorsprong van Home » Hit en origineel » 60s » Pagina 4

Aretha Franklin – Respect

respect aretha
Aretha Louise Franklin (1942) zong zoals alle soulzangeressen vooral in de kerk, voordat ze werd ontdekt. In 1960 tekende ze bij Columbia. Toch brak ze pas echt door in 1967 met o.a. deze track. Op 16 augustus 2018 overlijdt de Queen of Soul helaas aan de gevolgen van kanker

(o) Otis Redding – Respect (1965). Eigenlijk bedacht door Redding’s roadmanager Earl Simms, die het nog kende van één van zijn vorige groepen, maar het nooit opnam. Redding herschreef het en hoorde uiteindelijk nog net vóór zijn dood de bekendste versie van dit nummer door Franklin.

De tekst van de oorspronkelijke versie is wat anders dan bij de versie van Franklin. Redding zingt over een man, die zijn vrouw alles geeft, genoeg geld meebrengt, zolang zij hem maar respect geeft. Franklin schetst een beeld van een sterke vrouw, die hem in zijn waarde laat, zolang hij maar respect toont. De belangrijke man achter Respect van Aretha was producer Jerry Wexler, die nog een brug toevoegde met een saxofoonsolo.

original respect

Achtergrondzang komt van Aretha’s eigen zussen Erma (bekend van ‘Piece of my heart’) and Carolyn. De (achtergrond-)tekst “sock it to me” zou volgens Aretha overigens niets seksueels zijn. “Some of the girls were saying that to the fellas, like ‘sock it to me’ in this way or ‘sock it to me’ in that way. It’s not sexual. It was nonsexual, just a cliché line.”[

Andere versies van ‘Respect’ komen van onder meer The Supremes (met The Temptations), Joss Stone en Kelly Clarkson.

Top 40 -notering

En het origineel:

Gore, Lesley – It’s my party (and I cry if I want to) (1963)

oorsprong van Home » Hit en origineel » 60s » Pagina 4
It's my party original
Geen hit in Nederland, wel een nummer-1 in Amerika. Het was de eerste nummer 1-hit voor Quincy Jones (belangrijkste producer voor o.a. Michael Jackson) als producer

(o) Shapiro, Helen – It’s my party (1963). Seymour Gottlieb, John Gluck, Wally Gold en Herb Weiner schreven de song en hadden Helen Shapiro gevonden om het in te zingen. Haar versie werd een albumtrack en genereerde weinig aandacht. Zij had wel succes met een ander nummer, ‘Walking back to hapiness’ (1961). Gottlieb had de tekst gebaseerd op zijn eigen dochter Judy, die op haar 16e verjaardag haar grootouders niet wilde ontvangen. Vader Seymour vond dat ze zich niet zo moest aanstellen: “Don’t cry..” en kreeg als antwoord:

It's my party original
Helen Shapiro

“It’s my party, I’ll cry if I want to” In het nummer zingt de ik-persoon over haar verjaardagsfeestje, die ze alleen viert. Haar vriendje Johnny is er namelijk met een andere meid (Judy) vandoor.

Lesley Gore was nog maar 16 dat ze met een pianoleraar wat demo’s opnam, die bij Quincy Jones belandden. Jones was nog een producer in opleiding, nam wat nummers met haar door en waren het eens over één nummer. Dit was It’s my Party en deze namen ze ook op. Na de opnames ging Lesley weer terug naar haar normale tienerleven, 2 maanden stond het op zijn kop. Het nummer was naar de hoogste positie geschoten in de Billboard Hot 100. Grappig detail: Lesley hoorde haar nummer voor het eerst in de auto en had niet door dat het haar eigen stem was en dacht dat iemand anders haar nummer ook had opgenomen.

Een leuke coverversie uit 1997 op naam van Howling Diablos is een leuke luistertip. 

Originals - De Oorsprong van de Hits