André van Duin – De Heidezangers (1983)

oorsprong van Home » Hit en origineel » 80s » Pagina 17
André van Duin – De Heidezangers
Heidezangers
Weer één van van Duin’s vele dolkomische hits, vergezeld van dito clip (zie hieronder om te zien hoe het met de “bfff” afloopt). ‘De Heidezangers’ bereikt in de hitlijst nog een 2e positie

(o) The Four Knights – (Oh baby mine) I get so lonely (1953). De uitvoering van deze vocalgroup is ook meteen de meest interessante versie en in vele landen een dikke hit. Schrijver van het nummer luisterde naar de naam Pat Ballard.  Deze Amerikaanse songwriter schreef ook het nog bekendere ‘Mr. Sandman’. De groep The Chordettes nam rond 1955 zelfs beide nummers op en hadden met laatstgenoemde zelfs  een nummer 1- hit in de Billboard 100.

Met ‘I get so lonely’ als blauwdruk, schreef van Duin zelf een tekst bij het nummer Harry van Hoof verzorgde het muzikale arrangement bij ‘De Heidezangers’. Ook nog leuk om te vermelden is de b-kant van de single. ‘De konsnert zangeres’ was een bewerking van ‘You’ll never walk alone’.

Luister hieronder naar zowel van Duin’s hit als het origineel van The Four Knights.

Top 40-notering

Erik Mesie – Zonder jou (1986)

oorsprong van Home » Hit en origineel » 80s » Pagina 17
Erik Mesie – Zonder jou

Erik Mesie

Eerste solosingle van de zanger van Toontje Lager, populaire nederpopgroep in de jaren ’80. Zouden de waterschoenen op de hoes hebben gezorgd voor een top 10-notering?

(o) Münchener Freiheit – Ohne dich (1985). Dit was de eerste hit voor de Duitse popgroep, die vernoemd was naar een plein in München. Later werd de naam ingekort tot “Freiheit”. Grootste (internationale) waren ‘Play it cool’ en ‘Keeping the dream alive’. Laatstgenoemde werd zelfs een hit in de VS, nadat het gebruikt werd op de soundtrack van film “Say anything”.

Voor Erik Mesie was zijn cover ‘Zonder jou’ ook meteen zijn grootste hit. Een echte solocarrière komt dan ook niet echt van de grond. Door de jaren heen is hij actief als muziek adviseur en geeft ook muziekles op verschillende middelbare scholen. De laatste jaren is hij -als enig origineel bandlid- weer actief met Toontje Lager.

Top 40-notering

Carnes, Kim – Bette Davis eyes (1981)

oorsprong van Home » Hit en origineel » 80s » Pagina 17
Kim Carnes – Bette Davis eyes
Bette Davis eyes
Bette Davis, een bekend Hollywood-actrice, vooral bekend door haar sprekende eyes/ogen, kon het nummer zeer waarderen. Zodoende hing ze de door Carnes geschonken gouden en platina platen aan haar muur

Origineel: Jackie DeShannon – Bette Davis eyes (1975). Deze Amerikaanse zangeres brak halverwege de jaren ’50 al op 16-jarige leeftijd door. Bekende nummers van DeShannon zijn o.a. ‘Needles and pins’ (1962). Maar vooral ‘Put a little love in your heart’ (1968, zie hier) en ‘When you walk in the room’ (1963) zal bij velen een lampje doen branden. DeShannon schreef het (met songwriter Donna Weiss) nadat ze werd geïnspireerd door Davis in de film “Now Voyager” (1942). Uiteindelijk was het Weiss die het nummer overhandigde aan Carnes, die geen spijt kreeg van het accepteren daarvan.

Original version Bette Davis eyes
Een totaal ander klinkend origineel..

De versie van DeShannon is een heel andere dan die we kennen van Carnes. De eerste was een jazz georiënteerde bigbandversie, met een volledig andere sfeer dan de latere hitversie. Toch lag de demoversie die Deshannon opnam met Weiss dichter bij die van Carnes dan haar eigen uitgebrachte uitvoering. Het was de producer die aanstuurde op de uiteindelijke originele uitgave, wat tegen de zin was van DeShannon.

De stem van Rod Stewart?

Voor de uitvoering van Carnes vroeg de producer aan een assistent een zo goedkoop mogelijk (klinkende) drumset te kopen. Voor velen was het alsof er op een stuk plat liggend karton werd geramd . Het was keyboardspeler Bill Cuomo die met zijn zeer kenmerkende spel het nummer nog meer smoel gaf, naast de rauwe stem van Carnes. Sommigen dachten aanvankelijk de stem van Rod Stewart te horen, bij de eerste luisterbeurten.

Maar al snel werd het duidelijk wie de werkelijke uitvoerende was, want wát een hit werd Bette Davis Eyes! Het nummer won de Grammy for Record of the Year en was -op Endless Love en Physical (zie ook Kiss me)- na de grootste hit van 1981. Dat was althans in de VS, waar het 9 weken op #1 bivakkeerde. Het nummer deed hetzelfde in landen als Duitsland, Australië, Zuid-Afrika, Spanje en Zwitserland. In ons land werd slechts een 16e plek behaald..

Saillant detail: Carnes was naast muzikante ook actrice en speelde in 1967 al in film “C’mon, Let’s Live a Little”, waar ook Jackie DeShannon een rol in had. De twee zouden elkaar dus al vanaf dat moment gekend moeten hebben. Maar nog saillanter, Davis schreef Carnes een brief waarin ze aangaf blij te zijn met deze hitversie. Ook vanwege het feit dat haar kleindochter haar “cool” zou vinden, want er werd een hit over haar uitgebracht. Tenslotte kwam er in 2000 nog een opvallende cover uit in Australië. Het was actrice Gwyneth Paltrow die Bette Davis Eyes opnam voor de soundtrack behorende bij Duets. Ook uit datzelfde land, Kylie Minoque, zij nam het in 2014 op voor een BBC compilatie-album.

Top 40-notering

Hazes, André – Zij gelooft in mij (1980)

oorsprong van Home » Hit en origineel » 80s » Pagina 17
André Hazes – Zij gelooft in mij
Zij gelooft in mij
postume nr. 1 hit in 2004, na het overlijden van de zanger. Hazes nam het in 2000 opnieuw op, na de succesvolle gelijknamige docu over de zanger, maar in 2000 haalde het slechts de tipparade. Vlak na zijn dood werd dit nummer Hazes’ eerste nummer 1-hit.

(o) Kenny Rogers – She believes in me (1978), geschreven door Steve Gibb (geen familie van de Bee Gees overigens). Gibb neemt het nummer ook zelf op, ná Rogers. Nummer werd in 1995 nog gecoverd door Ronan Keating (ex-Boyzone). Even voor de duidelijkheid: Rogers nam het als eerste op, toch was de eerste uitgave van countryzanger  T.G. Sheppard. Ook de originele versie gaat over een artiest die alle steun van zijn liefde krijgt. Ook al vraagt deze wat sukkelende singer/songwriter zich weleens af waarom..

She believes in me

Uiteraard werd dit nummer na Hazes‘ overlijden vele malen gecoverd om Neerlands grootste volkszanger te eren (of om zelf het podiumlicht te krijgen, vul zelf maar in..). Artiesten als Xander de Buisonjé, Jan Smit en Do waagden zich aan een cover van ‘Zij gelooft in mij’. Do bezingt het wel vanuit vrouwelijk perspectief en zingt ‘Hij gelooft in mij’ de Top 40 in (2011). Nu moet er wel worden vermeld dat André dit nummer al in 1981 opnam voor zijn album ‘Gewoon André’, dus was de ode oorspronkelijk één aan 2e vrouw Ellen.

Top 40-notering

Veerman, Piet – Sailin home (1987)

oorsprong van Home » Hit en origineel » 80s » Pagina 17
Piet veerman sailing
De grootste hit in NL van 1987 stond 4 weken op #1 en was ook de bestverkochte single. Niet slecht voor de Volendamse zanger die ooit deel uit maakte van formatie The Cats (zie ook hier)

(o) Neda Ukraden – Zora je (1985). Een Joegoslavisch lied, dat naar het Engels werd vertaald door de Britse tekstschrijven Alan Parfitt, die al eerder samenwerkte met The Cats, met Piet dus.

In 1985 zet Piet definitief een punt achter The Cats vanwege grote problemen aan zijn stembanden. Met “Sailing home” scoort hij de eerste plaats in de Top 40 en blijft daar vier weken op staan. De elpee “Piet Veerman” die daarop volgt is in recordtijd platina. Daarna heeft hij nog enkele bescheiden hits maar het succes van Sailing home heeft hij niet meer kunnen evenaren. Piet scoorde niet alleen hier een dikke hit, ook bij onze zuiderburen stond het nummer liefst 4 weken op #1! Piet is overigens opa van zangeres Mell, die je wellicht kent van deze coversong. Luister hieronder naar zowel Sailing Home als het origineel.

Nicole – Ein Bißchen Frieden (1982)

oorsprong van Home » Hit en origineel » 80s » Pagina 17

Nicole – Ein Bißchen Frieden


Ein Bißchen Frieden

Winnend Eurovisie Songfestivallied van dat jaar. In datzelfde jaar niet alleen een nummer 1-hit in de Duitstalige landen maar ook hier

(o) Iglesias, Julio – Alle Liebe dieser Erde (1973), van zijn Duitstalige LP. De Madrileen won het plagiaatproces van Ralf Siegel, die het nummer voor Nicole schreef. Het nummer leek aan actualiteit te hebben ingeboet, maar is door de oorlog in Oekraïne weer helemaal actueel. Duitse radiostations draaien het nummer weer en dat heeft Siegel op nieuwe ideeën gebracht. De inmiddels 76-jarige schrijver heeft nu ‘Ein bisschen Frieden 2.0Nie wieder Krieg’ geschreven. Maar met Nicole heeft hij al jaren geen contact meer en nam deze op met zangers Sebastian Hämer en Tim Wilhelm.

Top 40-notering

Public Enemy – Bring the noise (1987)

oorsprong van Home » Hit en origineel » 80s » Pagina 17

Public Enemy – Bring the Noise

Samples bring the noise
Geen hit hier, toch een baanbrekend nummer van legendarisch album ‘ It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back’ (1988). Maakte deel uit van de soundtrack van film “Less than zero”. Er is ook een versie opgenomen met trashmetalband Anthrax Samples uit:

(o) Brown, James – Funky drummer (1970). Drumbreak is misschien wel de meest gesampelde ritmische break in de muziekgeschiedenis.
(o) Funkadelic – Get off your ass and jam (1975) .

Sting – Russians (1985)

oorsprong van Home » Hit en origineel » 80s » Pagina 17
Sting – Russians

Sting Russians

3e Solosingle van de ex-zanger van The Police, als we Spread a little hapiness niet meerekenen. Russians’ levert kritiek op de zowel de Amerikaanse als Russische kant van de Koude Oorlog. De vrees voor het gebruik van een atoombom was -ondanks de komst van de wat diplomatiekere Gorbatsjov- nog ruim aanwezig. Zo lijkt dit thema van de zanger zo helaas weer helemaal actueel. Sterker nog, Sting heeft een nieuwe akoestische versie opgenomen, speciaal vanwege de Russische inval in Oekraïne 

(o) Sergei Prokofiev – Lieutenant Kijé (1934). Beroemd Russisch componist Prokofiev kreeg de opdracht muziek te maken bij deze gelijknamige film over een fictieve legerofficier. Het krijgt pas echt vorm als het Moscow Radio Symphony Orchestra het stuk opneemt. Het gehele stuk bestaat uit 5 delen, waaronder de geboorte, bruiloft en de dood. Het 2e deel, gekenmerkt door een bariton, is genaamd ‘Romance’ en dit orchestrale stuk is te horen in ‘Russians’.

Lieutenant Kijé

“We share the same biology, regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too”

zo hekelt Gordon Sumner, ofwel Sting het idee van Mutual assured destruction door de VS en voormalige Sovjet-Unie. Zo heeft Sting het over “Oppenheimer’s deadly toy”, ofwel een atoombom, waarvan Robert Oppenheim de geestelijk vader wordt genoemd. Iets waar deze spijt van zou hebben en de techniek had moeten gebruiken voor  energiewinning in vredestijd, maar dat terzijde.

Hoe kwam Sting op Russians

Russians origineel

Een bijzonder politiek getinte plaat in de hitparade was destijds niet heel gebruikelijk, tuurlijk was er ook wel een Springsteen. Maar de manier waarop Sting op dit thema kwam was een bijzondere..een vriend van hem in New York had een slim computersysteem waarmee hij Russische  TV-beelden kon onderscheppen van een satelliet boven Alaska. Samen keken ze op een dag naar een kinderprogramma en realiseerde de zanger zich dat “Russians love their children too”. Ofwel, de Russen zullen ook niet kiezen voor het vernietigende beleid waarmee hun kinderen gevaar lopen.

Actueler dan ooit!

Om de relatie met de Russen te bekoelen -politici deden dat toch niet- zocht Sting contact met Rusland. En wel met het Leningrad State Orchestra, maar door zware bureaucratie kwam hij het land niet binnen. In 2022 is Russians actueler dan ooit, beseft ook Sting die een nieuwe (akoestische) versie opneemt. Hij zegt hierover: 

“I’ve only rarely sung this song in the many years since it was written, because I never thought it would be relevant again. But, in the light of one man’s bloody and woefully misguided decision to invade a peaceful, unthreatening neighbor, the song is, once again, a plea for our common humanity. For the brave Ukrainians fighting against this brutal tyranny and also the many Russians who are protesting this outrage despite the threat of arrest and imprisonment – We, all of us, love our children. Stop the war.” (Bron: CNN).

Top 40-notering

Hazes, André – Zeg maar niets meer (1981)

oorsprong van Home » Hit en origineel » 80s » Pagina 17
André Hazes – Zeg maar niets meer

Zeg maar niets meer

‘Zeg maar niets meer’ brengt Hazes in de Top 10 in 1982 en is nog steeds een van de publieksfavorieten

Origineel: Lesley Gore – You don’t own me (1963). Deze zangeres was pas 17 toen ze dit nummer opnam. Toch is dit niet haar bekendste, dat is ‘It’s my party’. Nu moest de track ook al in de Billboard hot 100 een nummer vóór zich dulden. ‘I wanna hold your hand’ van The Beatles was dan ook wel serieuze concurrentie.

Het refrein van het origineel van Zeg maar niets meer klinkt als volgt:

“And don’t tell me what to do
Don’t tell me what to say
And please, when I go out with you
Don’t put me on display ‘cause…”

Hazes heeft het nummer dus niet vertaald, maar zelf een tekst geschreven. Dus feitelijk is Zeg maar niets meer een bewerking van You don’t own me. Het origineel is momenteel ook te horen in een parfumreclame.

Zie ook Grace ft G-Eazy

Top 40-notering

Originals - De Oorsprong van de Hits