Geplaatst door Ava Max – Kings and Queens
Origineel: Bonnie Tyler – If You Were a Woman (And I Was a Man) (1986). Tyler werkte eind ’85/begin ’86 samen met producer Jim_Steinman, vooral bekend als de man achter Meatloaf. Hij vroeg songwriter Desmond_Child om 2 nummers te schrijven voor Tyler’s album. Eén daarvan was dus If You Were a Woman, dat invloeden moest gaan bevatten van Tina Turner en Bruce Springsteen. (Turner coverde later The Best van haar, kan toeval zijn geweest). Dit lukte op zich wel, maar deze ingrediënten waren geen garantie op succes. De zangeres uit Wales scoorde wel #6 in Frankrijk, maar verder stelde de single teleur.
Desmond Child had er blijkbaar ook meer van verwacht en liet het hier niet bij zitten. Dat wil zeggen, hij wilde meer uit de melodie van het refrein halen. Hij was niet veel later ook betrokken bij het schrijfproces van meerdere Bon Jovi-nummers. Zo ook ‘You give love a bad name’, waar Desmond het volgende over verklaarde:
“I was sore at the record company for not pushing that song [“If You Were A Woman (And I Was a Man)”], and I said, “I’m going to prove that that song’s a hit!” So we wrote it again.” Hier is dat hele verhaal te horen. Desmond is overigens ook keurig vermeld als medeschrijver van de Ava Max-track.
Ofwel, de overeenkomst tussen You give love a bad name van Bon Jovi en Kings and Queens moet dezelfde zijn. Ach, hieronder staan alle 3 de tracks om zelf vergelijken wat makkelijker te maken.
Ava Max is met Kings and Queens weer een stapje verder richting supersterrendom. Op het nummer probeert ze de kracht van de vrouw te benadrukken. “Lyrically, the tune is about how the world would be a better place if it was ruled by queens instead of kings.” Wat dat betreft heeft ze hier een juist element toegevoegd, die van een andere bepleitster van vrouwenrechten, Bonnie Tyler.