Geplaatst door De oorsprong van het anthem van the big apple
Origineel: Liza Minelli – Theme from New York, New York (1977). Nee, het was dus niet Frank’s eigendom, al maakte hij het zich nog zo geweldig eigen. Het nummer hoort toch oorspronkelijk bij een (musical) dramafilm van Martin Scorsese met Minelli en Robert de Niro. Deze film bevat ook een orchestrale versie, maar die met de stem van Liza spreekt natuurlijk meer aan. Laten we vooral de credits niet vergeten, John Kander (schreef al voor musicals als ‘Chicago’ en ‘Cabaret’) schreef de muziek. Fred Ebb, Kander’s vaste schrijfpartner, verzorgde de tekst. Woorden als “If I can make it there, I’ll make it anywhere” gaven de stad nog meer elan en trots. “City that never sleeps” geven nog een scheut magie mee en een klassieker was geboren. Al was de versie van Minelli bepaald geen hit
gedenkwaardige live-versies
Voor Sinatra was ‘New York, New York’ zijn laatste grote hit in 1980, ook in ons land . Hier piekte het op #5, een opmerkelijk stuk beter dan in de VS (#32). Toch zeggen charts weinig over eeuwigheidswaarde, want het nummer heeft men bij publieke activiteiten in regio New York vaak ingezet. Niet alleen bij sportevents (denk aan The Mets, of Yankees), maar ook bij ceremonies. Zo is het niet Frank maar Liza die de meest gedenkwaardige live-versies vertolkte. Zo allereerst na de heropening van Het Vrijheidsbeeld in 1986, de tweede 15 jaar later in het Shea-Stadium. Dat was tijdens de zevende inning bij de allereerste grote sportwedstrijd na 9-11.
Toch denkt menigeen aan Sinatra, bij benoemen van ‘New York, New York’, hij had de allure en kwam van Hoboken. Alleen de produktiekwaliteit verraadt de tijd van verschijnen, want het had zo een hit in de ’40 of ’50 geweest kunnen zijn, Frank’s hoogtijdagen. Dus dat deze orchestrale crooner goed stand hield temidden van rock, (post-)punk en disco zegt genoeg over de kracht ervan. Al is het nummer sinds 2009 de titel van “The Undisputable Song of New York” wel kwijt. Het blijft een anthem, maar het heeft ook ruimte moeten maken voor een nummer dat door een nieuwe generatie New Yorkers is omarmd. Maar waag je zeker aan een luisterbeurt van de oorspronkelijke versie van Liza Minelli, hieronder.