Gerard Joling – Zing met me mee (1995)


Gerard Joling – Zing met me mee

origineel Zing met me mee Joling
Zing met me mee tot morgenvroeg, Hier op ’t plein of in de kroeg“.. Het is een tekst die je anno 2022 nog veel hoort op feestjes en in de kroegen. Gerard Joling was na hits als ‘Ticket to the Tropics’ en ‘No more Boleros’ inmiddels net overgestapt naar Nederlandstalige feesthits. Toch zou dit (tot 2002) voorlopig even de laatste hit zijn voor de Alkmaarse zanger. Maar voor het origineel van ‘Zing met me mee’ moeten we naar het oosten kijken
led verlichte ballonnen vanaf € 0,80

Origineel: Joy Fleming – Ein lied kann eine Brücke sein (1975). Reiner Pietsch schreef de muziek, Michael Holm (schreef ook voor o.a. Rex Gildo en Peter Maffay) de tekst. Met dit lied doet de Duitse zangeres mee aan het Eurovisie Songfestival van dat jaar. Ze zingt hier over hoe een lied kan helpen om doelen te bereiken, al leek dat in 1e instantie niet voor dit lied te gelden. Het eindigde op een schamele 16e plek, terwijl er nog slechts 22 landen meededen in die tijd. Toch sloten de Oosterburen het nummer in hun harten en werd het een ware evergreen. Dat zou ze nooit meer overtreffen, al deed Fleming in 1986 (4e), 2001 (2e) en 2002 (2e) nog wel mee aan de Duitse voorronde van het ESF. In 2017 overleed de zangeres (die ook nog Engelstalige versie ‘A Bridge of Love’ opnam) op 72-jarige leeftijd.

origineel Zing met me mee
Een andere overeenkomst tussen Fleming en Joling is dat beiden ooit deelnamen aan het Eurovisie Songfestival. Fleming nam in 1975 deel, Joling deed dat in 1989 met ‘Shangri-La’

Ware evergreen

Tot zover even genoeg over het origineel van Zing met me mee, nu weer even terug naar Joling. In 1994 nam hij voor het gelijknamige RTL4-programma nummer ‘Liefde op het eerste gezicht’ op. Dat was zijn eerste officiële nederlandstalige single, daarna volgde weer 2 engelstalige (‘Together again’ en ‘Everlasting Love’). ‘Zing met me mee’ ontstaat tijdens opnames van RTL4-programma ‘Karaoke Roadshow‘, waarin Joling ook zijn presentatiedebuut maakt. Het was voor Joling tot 2002 zijn laatste Top 40-hit en reikt er mee tot #22. Niet echt noemenswaardig, veel belangrijker is dat Joling er met deze een tijdloze kroegenlied mee heeft gemaakt. Van een Duitstalige evergreen is de song dus verworden tot een ware Nederlandse evergreen.

Luister hieronder naar Gerard’s hit en vooral naar het origineel van ‘Zing met me mee’.

Top 40-notering


Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

Originals - De Oorsprong van de Hits