Geplaatst door André Hazes – Zeg maar niets meer
‘Zeg maar niets meer’ brengt Hazes in de Top 10 in 1982 en is nog steeds een van de publieksfavorieten
Origineel: Lesley Gore – You don’t own me (1963). Deze zangeres was pas 17 toen ze dit nummer opnam. Toch is dit niet haar bekendste, dat is ‘It’s my party’. Nu moest de track ook al in de Billboard hot 100 een nummer vóór zich dulden. ‘I wanna hold your hand’ van The Beatles was dan ook wel serieuze concurrentie.
Het refrein van het origineel van Zeg maar niets meer klinkt als volgt:
“And don’t tell me what to do
Don’t tell me what to say
And please, when I go out with you
Don’t put me on display ‘cause…”
Hazes heeft het nummer dus niet vertaald, maar zelf een tekst geschreven. Dus feitelijk is Zeg maar niets meer een bewerking van You don’t own me. Het origineel is momenteel ook te horen in een parfumreclame.
Zie ook Grace ft G-Eazy