Sofi Tukker – Summer in New York
Origineel: Suzanne Vega – Tom’s Diner (1987). De oorspronkelijke versie van Vega’s nummer is nog ouder en zou geschreven zijn in 1982. Volgens haarzelf schreef ze het nummer in Tom’s Restaurant (112th Street, New York), ook bekend uit sitcomcomedy “Seinfeld”. Dat is ook waar het zich afspeelt, zo leest ze de krant en verhaalt o.a. over een overleden acteur. Dit zou gaan om de in 1981 op een hotelkamer overleden William Holden gaan. Maar de meesten zullen het kennen van de volgende tekst:
“Doo doo doo doo doo doo-doo doo” (anderen zullen “Tuu tu tuu tu tu tu tuu tu tu tu tu tu tu tu tuu tu’ horen)
Van anoniem acapellaliedje tot wereldhit
Tom’s Diner verschijnt allereerst op een (maandelijkse) compilatieplaat van tijdschrift Fast Folk Musical Magazine in januari 1984. Toch zal het nog tot 1987 duren voordat er een officiële uitgave komt, die alleen in UK de hitlijsten haalt. Daarmee lijkt het nummer toch in de schaduw te blijven van voorganger ‘Luka’. Dat zal veranderen in 1990 als producersduo DNA met het acapella lied aan de haal gaat. Het gevolg is een wereldwijde hit met #1-noteringen in Duitsland en Griekenland, #2 in de UK en ons land. Leuk feitje rond de track is dat deze de allereerste was om van CD om te zetten naar MP3-formaat. Vanwege het monofone geluid zouden oneffenheden beter aan het licht kunnen komen bij herbeluisteren.
Een ander nummer dat gebruik maakt van een sample uit Tom’s Diner is ‘Let it be me’ (2018) van David Guetta ft Ava Max. Maar ook o.a. ‘Know that’ (Destiny’s Child;1998), ‘Tom’s Party (T-Spoon;1998) en ‘Centuries’ (Fall Out Boy;2014) bevatten een sample van deze. Maar wellicht leuker om een keer te beluisteren is een cover van R.E.M. uit 1991, B-kantje van Near Wild Heaven. Met producer Giorgio Moroder neemt Britney Spears in 2015 ook nog een versie op, hieronder te beluisteren!
Summer in New York haalt dus elementen uit een track die in een restaurant in New York is bedacht. Het is een ode aan de stad waar Sofi Tukker ooit was begonnen. Het gaat over mensen spotten van verschillende lokaties in de stad. „I’ve got all day long just to walk down the street“