Laatst bijgewerkt op: 26/01/2026
Kaoma – Lambada
Origineel: Los Kjarkas – Llorando se fue (1981). Deze in thuisland Bolivia zeer populaire groep met grote staat van dienst. De groep is ook nog te zien in de Nederlands/Argentijnse film “Bolivia” (2001). Van dit nummer zijn de volgende nummers afgeleid, namelijk ‘Chorando se foi’ (1986) van zangeres Márcia Ferreira en ‘Llorando se fue’ (1984) van Cuarteto Continental. De eerstgenoemde levert de (Portugese) tekst van ‘Lambada’, de tweede de bekende accordeonsound. Zie ook: Jennifer Lopez met single On the floor.
Rechtzaak
De Lambada was een ongekende zomertrend in de wat latere zomer van 1989. Vooral in Europa, waar het de grootste hit van dat jaar was, zoals in Frankrijk. Hier moest het lied het afleggen tegen Eternal Flame van the Bangles. Ook in de rest van de wereld -op de Islamitische landen na- werden de hitlijsten hoog beklommen, ook Brazilië zelf. Maar voor het gebruik van de melodie van het Los Kjarkaslied hadden de producenten van Lambada echter geen toestemming gevraagd. Daarom volgde in 1990 een rechtzaak tegen producers Olivier Lorsac en Jean Karacos. Zij hadden tijdens een reis door Brazilië de dans ontdekt én Chorando Se Foi van Márcia Ferreira. Terug in Parijs werd een band samengesteld met de in Parijs wonende Loalwa Braz als zangeres. Zo nam men Lambada op, een clip geschoten op een strand in Porto Seguro (waar ook de Lambadaschool zou zijn).
Uiteindelijk besloot de rechter in Parijs het volgende: de gedaagden moesten EMI Songs Publishing House (waar oorspronkelijke autheurs, Ulysses en Gonzallo Hermosa, Márcia Ferreira en José Ari onder vielen) schadeloos stellen voor de onrechtmatige toe-eigening van het werk. Geen enkele Portugese uitgave (de taal waarin ze Lambada hadden opgenomen) mocht meer worden uitgebracht onder deze titel.
