Laatst bijgewerkt op: 27/01/2026
Ramses Shaffy – Laat me
Origineel Laat me: Serge Reggiani – Ma dernière volonté (1977). Deze Franse zanger/acteur vierde vooral successen in de theaters, meer dan op het witte doek. Ma dernier volonte gaat over het onvermijdelijke van de dood en het vol willen leven tot aan deze. Toch voelt hij dat zijn zonden moeten worden opgebiecht en toch toenadering tot God nu noodzakelijk is. Maar hij aanvaardt zijn noodlot en dat de dood uiteindelijk zal volgen, zonder grappen of grollen.
Hij was al acteur toen hij in 1964 met hulp van Simone Signoret en haar man Yves Montand een zangcarrière startte, na zijn 40e. Met zijn linkse en pacifistische teksten in combinatie met een ruig imago was hij populair bij zowel jongeren als ouderen. Reggiani nam zo’n 20 albums op met gedenkwaardige nummers op als ‘Les Loups Sont Entrés Dans Paris’ en ‘Ma Liberté. Voor ons is zijn bekendste dus het door Sylvain Lebel en Alice Dona geschreven Ma dernière volonté (“laatste wens). Zoiets als: “mag ik alsjeblieft nog even blijven leven”. De essentie in het nummer van Ramses was meer: “laat me blijven wie ik ben”.
Meerdere keren in de hitlijsten
Shaffy had wel succes met Laat me, want hij kreeg veel radio-airplay en bereikte #18 in de Top 40. Met Amsterdamse groep Alderliefste en Liesbeth List nam hij het nogmaals op, ditmaal als ‘Laat me/Vivre’ (half Nederlands-, half Franstalig. Ook nu haalde hij er de hitlijst mee in ons land (#39), in 2009 werd een heruitgave na Ramses’ overlijden weer een #18-notering. Vanaf dat jaar is de oorspronkelijk versie van Shaffy bij de bovenste 200 te vinden in de jaarlijkse Top 2000.
