Laatst bijgewerkt op: 23/02/2026
Original: Valentine Brothers – Money’s too tight to mention (1982). Dit Amerikaanse duo, bestaande uit Billy and John Valentine, schreef over iemand met grote financiële problemen. Vrienden wilden wel helpen, maar zaten in dezelfde ellendige situatie. Deze sloeg ook op hun eigen situatie begin jaren ’80, nadat de Valentines van 1977-1979 deel uitmaakten van de tourcrew van The Wiz. Het project was klaar en de leden hadden opnieuw moeite om de eindjes bij elkaar te knopen. In de originele track haalt het duo ook even het economische beleid van Ronald Reagan aan:
"We're talking about Reaganomics
Oh Lord, down in the Congress
They're passing all kinds of bills
From down on Capitol Hill, we've tried it"
Amerikaanse president bashen
De Amerikaanse release kwam onder de aandacht van Energy Records, die ook voor een Britse uitgave zorgde. Deze single kwam in de UK tot #73 en kwam zo onder de aandacht bij Simply Red frontman Mick Hucknall. Dat kan ook zijn gekomen door de waardering van muziekblad NME, die het schaarde bij de beste nummers van 1982. Hucknall gooit er nog een schepje bovenop om Reagan te bashen, ten opzichte van het origineel.
"I'm talking about Ronnie, Ronnie
I'm talking about Ronnie, Ronnie"
Money’s too tight to mention was de debuutsingle voor de Britse blue-eyed soulformatie. In eigen land bereikte het er #13 mee, niet gek voor een debuut. In de VS kwam het tot #28, in ons land #24, maar het meest succesvol was de track in Italië (#4). De hoge score in de VS was opmerkelijk voor een debuutsingle van een Britse groep. Maar dit had ongetwijfeld te maken met een optreden in ABC-Network programma “American Bandstand”. Toch was het niet allemaal goud wat er veranderde wat in Hucknall’s handen lag. Opvolgsingle ‘Come to My Aid’ deed bijzonder weinig en was het pas weer raak met 3e single Holding back the Years, ook een cover.
