Laatst bijgewerkt op: 26/01/2026
Bonnie St. Claire – Dr. Bernard
Original: Joe Dolan – Sister Mary (1975), opgenomen door hem met Britse zangeres Kelly Marie en bleek alleen in Ierland een hit. Toch was niet dit nummer waar de meesten Dolan van kennen. Zijn grootste hit was dus niet ‘Sister Mary’, maar ‘Lady in blue’ (1975). Ook ‘Make me an island’ deed het in ’69 goed, net als ‘I need you’ in 1977. Dolan was een Ierse zanger die het moest hebben van zijn charismatische verschijning en zijn falsetto stem. Hij begon met zijn broer Ben begin jaren ’60 de groep the Drifters. Om verwarring en rechtzaken met de gelijknamige (veel bekendere ) Drifters te voorkómen veranderden ze de bandnaam. Dit werd Joe Dolan and the Drifters, maar Dolan koos al vrij rap (1964) voor het solopad.
Sister Mary was alleen in zijn thuisland een hit, maar dan ook wel gelijk een nummer 1-notering! Dat gold voor vele van zijn nummers, die het goed deden in Ierland en daarbuiten (vrijwel) niets. Qua thema komen Sister Mary en Dr Bernard wel redelijk overeen, want beide gaan over de zorgen voor een geliefde. Deze zou in het ziekenhuis liggen, waarbij geen zorgen nodig zouden zijn, later bleken de zorgen wel terecht. De geliefde zou namelijk op sterven liggen, maar er is een groot verschil tussen origineel en Bonnie’s versie. De laatste is namelijk een verwijzing naar Christiaan Barnard, de eerste arts ter wereld die een harttransplantatie uitvoerde (1967). Dat is bij Sister Mary niet het geval.
Dr Bernard bereikt in ons land #7, bij onze zuiderburen komt het tot #11, wat minder succesvol dan voorganger Rocky. Luister hieronder naar Dr. Bernhard (TopPop-beelden!) en het origineel..
