Laatst bijgewerkt op: 20/01/2026
Volbeat – I only wanna be with you
Original: Dusty Springfield – I only want to be with you (1963). Deze Britse zangeres had in de periode 1963 -1968 ruim 15 wereldhits, waaronder klassiek geworden liedjes als ‘Wishin’And Hopin’, ‘I Just Don’t Know What To Do With Myself’ en ‘Son Of A Preacher Man’. Haar blanke soulstem bezorgde haar bijnamen als ‘White Negress’ en de ‘White Queen Of Soul’. I only want to be with you was Dusty’s eerste solohit, nadat ze daarvoor nog in trio The Springfields zat.
Volbeat-versie
Toch gaat zeker ook de aandacht uit naar de 1e single van het Deense Volbeat. De cover stamt van hun debuutalbum ‘The Strength/The Sounds/The Songs‘, dat als eerste Deense metalplaat in 20 jaar de Top 20 haalt in Denemarken. De Johnny Cash- en Elvisinvloeden zijn hier al rijkelijk aanwezig. Toch is de coverkeuze opmerkelijk, van een vrij “cleane” versie van Dusty naar een metaluitvoering. Zanger Michael Poulsen gaf ooit aan dat de groep in hun beginperiode niet alleen maar onbekende eigen nummers kon spelen. Zo had de groep op een gegeven moment in een zaaltje10 eigen nummers, daar moest dus een cover bij. ‘I only want to be with you’ had de juiste drive en kon zelfs “grote mannen laten huilen”, aldus Poulsen.
Hieronder de 4 besproken versies van Volbeat (2005), Samantha Fox (1988), Bay City Rollers (1976) en Dusty Springfield (1963).
