Laatst bijgewerkt op: 17/08/2026
Aguilera en beroemdste vrouwelijke trommelaar samen op kerstclassic
Original: The Trapp Family Singers – Carol of the Drum (1952). Geleid door Maria von Trapp (1914-2014). Haar verhaal diende als inspiratie voor een Duitse film uit 1956, die op zijn beurt het Broadway-musical van 1959 (en de wereldberoemde film van 1965) The Sound of Music inspireerde. Het was Amerikaanse componiste Katherine Kennicott Davis die het schreef in 1941 als eenvoudig, bijna volksliedachtig kerstlied voor koren bestemd. Dat laatste was ook de oorzaak van het gat van 10 jaar tussen schrijven en 1e opname. Je hoort op de eerste opname nog duidelijk de achtergrond in Europese koortradities. Maar waar gaat Carol of the Drum nu eigenlijk over?
Van Carol of the Drum naar Little Drummer Girl
Een arme jongen heeft geen cadeau voor het kindje Jezus en speelt daarom zijn drum als geschenk. Daar krijgt hij toestemming voor van Maria en uiteindelijk glimlacht kindeke Jezus naar hem als dank. Dit is overigens geen verhaal uit de Bijbel, maar puur literair. Franse Christmas Carol ‘Patapan’ zou Davis hiervoor inspiratie hebben gegeven, daar ontstond ook de “pa‑rum‑pum‑pum”. Carol of the Drum kreeg beduidend meer bekendheid met de versie van The Harry Simeone Chorale, die het van bombast voorzag. Dat was ook het moment dat het lied de titel ‘Little Drummer Boy’ kreeg omgehangen. Zeer veel coverversies zouden al snel volgen en zal ik proberen een klein overzicht te geven:
Nederlandstalige pogingen
Er was door de jaren heen ook een groot aantal Nederlandstalige uitvoeringen, die het licht zagen. Zo nam Lize Marke in 1968 ‘De kleine trommelaar’ op, gevolgd door versies van Will Tura (1975) en Christoff (2015). Maar ook Jan Smit nam het op, zelfs 2x, één in 1997 (als jantje) en één in 2015). En wat te denken van ‘Jochie met een trommeltje‘ van André Hazes, van zijn debuutalbum ‘Eenzame Kerst’ (1977)!
In ons land kwam 1 uitvoering in de vaderlandse hitlijst, dat was in 1982. Een mash-up van Peace On Earth en Little Drummer Boy door David Bowie met Bing Crosby haalde hier de Tipparade. Oorspronkelijk werd dit nummer al gespeeld tijdens de zgn. 1977 Christmas Special “Bing Crosby’s Merrie Olde Christmas”.
"Come, they told me, pa-rum-pum-pum-pum
A newborn king to see, pa-rum-pum-pum-pum
Our finest gifts we bring, pa-rum-pum-pum-pum
To lay before the King, pa-rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum" (bron)
In één van de koppen hierboven staat “Van Carol of the Drum naar Little Drummer Girl”. Dat komt in de tabel niet helemaal tot uiting, wél als je bedenkt dat Jermaine Dupri en Alicia Keys al ‘Little Drummer Girl’ opnamen. Dus Aguilera was niet de eerste, maar wel de persoon om er live iets groots mee te doen. Je hoort een mix van funk, R&B en hedendaagse jazz herinterpretatie van de klassieker uit 1952. Het gaat nu niet over de arme jongen die zijn drumgeluid schenkt aan Jezus. Maar dit keer „een hongerig meisje” dat, omdat ze geen materiële rijkdommen heeft om de „newborn king” te bieden. In plaats daarvan geeft ze haar kunst, een lied dat zegt dat het meest waardevolle geschenk het geschenk is dat voortkomt uit passie en talent.
Tóch een link tussen Aguilera en Sheila E..
Ze lijken op het podium close vriendinnen, maar Aguilera heeft haar bewust gekozen vanwege haar iconische status als percussionist. Toch kun je je afvragen waarom de twee niet eerder samenwerkten, beide hebben een latin-achtergrond. Daarnaast hebben zowel Aguilera als Sheila een behoorlijk verleden als het op samenwerkingen aan komt. Tóch is er een link, beide namen eerder allebei een versie op van Lady Marmalade! Luister hieronder naar de deze uitvoering als de oerversie uit 1952..
