Laatst bijgewerkt op: 29/06/2026

De Oorsprong achter André Hazes – Het laatste rondje (1981)

Origineel: (Salvatore) Adamo – C’est ma vie (1975). Franstalig Belg, die zijn nummers ook nog een in het Nederlands opnam, zij het in een sterk Frans accent. Franstalig of niet, hij is van Italiaanse komaf en zong daarnaast ook in het Duits, Spaans, Turks en zelfs Japans! Dit was zijn laatste internationale hit(je), die bij ons in de Tipparade bleef steken. Adamo is de bestverdienende Belgische artiest ooit, met ruim 100 miljoen verkochte albums. Zijn kenmerkende romantische ballades sprak een groot publiek aan. De meesten van ons zullen vooral zijn song ‘Vous permettez, Monsieur’ uit 1964 kennen. Ook in Japan is de beste man razendpopulair, ook getuige het verkrijgen van Orde van de Rijzende Zon in 2016. C’est ma Vie heeft Adamo in -voor zover bekend- uitvoeringen in 4 verschillende talen opgenomen:

• C’est ma Vie (1975, Franstalig, zoals eerder genoemd)
• Es mi Vida (1975, Spaanstalig)
• È La Mia Vita (1976, Italiaans)
• So bin ich (1976, Duitstalig)

Meest gedraaid in de Kroeg

"Het is tijd, de hoogste tijd U wordt bedankt voor weer 'n avond gezelligheid. Dag mevrouw en dag meneer, U komt hier toch weer"

André kon dit natuurlijk als geen ander vertolken, want hij heeft zelf jaren moeten optreden in kroegen, vóór zijn doorbraak. Een mooie sfeer schetsen in de Nederlandse kroeg, zo vlak voor sluitingstijd, wie kun je het anders toevertrouwen. In 2007 was Laatste Rondje nog het meest gedraaide nummer in de kroegen. Hazes was overigens niet de enige die C’est ma Vie opnam in een andere taal. Zo nam Helmut Lotti het op als ‘You and me’ (1995) en Willy Sommers als ‘Zeg me wie’ (2000).