André Hazes – Wat is dan Liefde ? (1980)
Estimated reading time: 3 minutes
Home » Hit en origineel »
Amsterdamse zanger, die net echt was doorgebroken met ‘Het is koud..’ Dit nummer is een Nederlandstalige bewerking van een nummer met een Zuid-Europees tintje

Original: Raphael – Gracias (1980). Bij ons bij weinigen bekend, maar in Spaanstalige landen is dit een levende (anno oktober 2024) legende. Rafael Sánchez (1943) brak halverwege jaren ’60 door en verscheen in 1966 bij het Eurovisie Songfestival met ‘Yo soy esa’. Zijn vocale talent werd al op jonge leeftijd ontdekt en specialiseerde zich tot vertolker (“divo”) van de romatische ballad. Zijn carrière bestrijkt maar liefst 7 decennia en verkocht ruim 70 miljoen platen! Een muzikaal zwaargewicht deze Raphael, die de “ph” in zijn artiestennaam opnam nadat hij bij Philips Records een platencontract kreeg. Hij schreef Gracias overigens niet zelf, die credits gaan naar Gianni Felisatti en Franco Bracardi.

Door de jaren heen werkte deze grote artiest met grote namen als Julio Iglesias, Tom Jones, Raffaella Carrá en Charles Aznevour. Na het eerder genoemde ESF werd zijn naam nog meer gevestigd door een optreden in de Ed Sullivanshow in 1970. Rond 1980 was Raphael toch wel op de top van zijn roem, zo ontving hij hier ook een presticieuze prijs voor. Dit was namelijk een Uranium Disc, na de verkoop van ruim 50 miljoen platen. De man, die nog steeds optreedt ontving in 2022 de Billboard Latin Music Lifetime Achievement Award. In datzelfde jaar brengt hij op 79-jarige leeftijd nog album ‘Victoria’ uit en gaat hiermee op tour! Ook op het moment van schrijven (oktober 2024) is hij nog immer actief.

Wat is dan Liefde
"Liefde, wat is nou liefde?
Vergeven hoort ook bij de liefde!"
André Hazes was eigenlijk nog maar net doorgebroken, toen hij Wat is dan Liefde lanceerde als single. Na eerste wapenfeit ‘Eenzame Kerst’ (1976) volgden pas wat jaren singles, die ook de hitlijsten haalden. Het is Koud zonder jou en ’n Vriend’, beiden afkomstig van album ’n Vriend’, haalden de Top 40 al. Wat is dan Liefde, deed als 3e single hetzelfde (#33), al zal de release van de plaat via een groter label (EMI) hebben meegespeeld bij het succes. Hazes schreef op basis van Gracias zelf de tekst over het maken van een fout en vergiffenis. Zijn vaste producer Tim Griek (1944-1988) zat achter de knoppen.
Het lied van Hazes is horen in de gelijknamige speelfilm uit 2019, maar dan uit de keel van dochterlief Roxeanne. Zij zei hierover: “Het origineel is er al, het nummer moet passen bij mijn eigen muziek”. En daarin had ze volkomen gelijk, want zoals André emotie in zijn muziek stopte, was toch van een authentiek soort. Nog ver voordat hij met zijn “Muziek op het Plein-meezingliedjes” op de proppen kwam, waren zijn liederen meer soul- en bluesachtig (“zool en bloes” aldus Hazes zelf).
Tegenwoordig is Wat is dan Liefde ? weer helemaal terug en meer dan ooit. Zet de TV maar aan en bijna elk reclameblok kun je de commercial van Ziggo zien en horen. En dit keer niet met een voorspelbare Zij Gelooft in mij of Kleine Jongen. Luister hieronder naar beide besproken nummers.