Kingfishr – Diamonds & Roses (2025)
Estimated reading time: 3 minutes
English Home » Hit en origineel »Kingfishr – Diamonds & Roses
Original: Billy Joel – She’s Always a Woman (1977). Deze ballad uit 1977, afkomstig van zijn album The Stranger, verscheen 4 jaar na zijn grote doorbraak met ‘Piano Man’. Het nummer beschrijft een complexe vrouw die zowel lief als meedogenloos kan zijn, maar toch onvoorwaardelijk geliefd wordt door de verteller. Joel schreef het lied voor zijn toenmalige vrouw Elizabeth Weber, die zijn zakelijke belangen behartigde en bekend stond om haar scherpe onderhandelingsstijl. De melodie is zacht en melancholisch, met een eenvoudige pianobegeleiding die de emotionele diepgang versterkt. Ondanks dat sommige teksten haar manipulatief of hard kunnen laten lijken, blijft de boodschap er een van bewondering en liefde.
Cover succesvoller dan origineel
Album The Stranger bleek een voltreffer en zijn definitieve internationale doorbraak. ‘Just the Way You Are’ en ‘Scenes from an Italian Restaurant’ hebben eeuwigheidswaarde mee gekregen. Dat geldt ook voor She’s Always a Woman, die in ons land tot #15 komt, in de VS tot #17. In de UK komt het nummer jaren later uit, in 1986 (#53) en in 2010 (#29). Die laatste keer is nadat zanger Fyfe Dangerfield er een grotere hit (#8) mee had dan Billy zelf! De versie van Dangerfield was overigens onderdeel van een reclame, dat speelde ook mee. Joel vond het allesbehalve vervelend, het leverde hem nieuw, jonger publiek op. Daarvoor was hij wars van het verlenen van zijn muziek voor commerciële doeleinden, daar is hij dus op terug gekomen. Dat werd alleen nog maar versterkt toen Joel het in 2014 met zangeres P!nk, idolaat van hem, live vertolkte.
Andere vertolkingen She’s Always a Woman:
- Rob De Nijs (1981; als ‘M’n Beste Vriendin’, tekst gescheven door Belinda Meuldijk)
- Des O’Connor (1984)
- Preuteleute (2005; als ‘Vrouwmens’)
Kingfishr heeft nu aangetoond indiefolk te kunnen combineren met tradionele Ierse (Keltische) elementen. Diamonds & Roses is de opvolger van single ‘Killeagh’ en verschijnt temidden van hun tour. Deze bracht de groep al naar Lowlands en tal van Nederlandse popzalen, goed voor hun naamsbekendheid. Het overnemen van de zanglijn uit Joel’s nummer, heeft de leden ertoe aangezet Joel keurig te vermelden als co-autheur. Goed opgevoed die jongens uit het Ierse Tipperary.
