|

Boney M – Ma Baker (1977)

Dooradmin 70s, Hit en origineel

Estimated reading time: 3 minutes

English Home » Hit en origineel » Boney M – Ma Baker (1977)

De oorsprong van Boney M – Ma Baker

Ma Baker origineel
Frank Farian was een man met sterk zakelijk vernuft, zo zou later ook blijken met Milli Vanilli. Boney M was zijn grootste hitmachine met aanstekelijke discoliedjes en zeer succesvol in de periode 1976-1980. Farian deed voorkomen dat de liedjes uit zijn brein waren ontsproten, maar dat klopte lang niet altijd..
origineel Ma Baker

Original: Mohamed Hanesh – Sidi Mansour (1975). Dit is de -voor zover bekend- eerste opname van het Tunesische volkslied, dat al eeuwen oud is. Aan de noordelijke kustweg van de stad Sfax (2e stad in Tunesië) staat het heiligdom van Mansour al-Ghulam, of Sidi Mansour. Mansour zou slaaf zijn geweest van een katoenhandelaar. Op de één of andere manier kreeg hij al het katoenwerk af, wat toch op het werk van de Almachtige zou duiden. Het in het Arabisch gezongen lied werd zo rond 2000 populair dankzij Saber Rebaï, met een videoclip waarin gebuikdanst wordt. Dat er ook een Griekse connectie is, heeft te maken met het feit dat er veel Arabisch sprekende mensen in Griekse enclaves leefden. Door onderlinge familiaire banden liepen ook de talen door elkaar en zo ook liederen. Zo is er de Griekse variant van Sarbel onder de titel ‘Se Pira Sovara’.

Wie was Ma Baker?

Nog vóórdat de groep, zoals we deze kennen met o.a. zanger/danser Bobby Farrell, was het nog alleen producer Frank Farian. De Duitser was nog zonder de bekende act, toen hij onder Boney M debuutsingle ‘Do you Wanna Bump’ uitbracht. Dat was begin 1975 -hij gebruikte zelf nog pseudoniem “Zambi”- en werd in ons land en in België een hitje. Door dit kleine succes moest hij iets voor het podium verzinnen, zelf had hij daar geen trek in. Met de Arubaanse Farrell, Marcia Barrett, Liz Mitchell en Maizie Williams kreeg de groep een duidelijk gezicht. Dit leverde de groep ook TV-optredens op, wat hun populariteit omhoog stuwde. Eerste hits Sunny en Daddy Cool deden het goed in Europa en voegde de groep liveband The Black Beauty Circus toe. Het was een tijd waarin de hits nog groter werden, zo steeg Ma Baker in ons land zelfs naar de bovenste positie.

Who was Ma Baker in real?
Farian paste de naam van Barker aan naar Baker, dat klonk gewoon beter…

Het lied was gebaseerd op ene Kate Barker, die de gang met daarin haar zoons zou aansturen in de periode 1910-1935. President Edgar Hoover zou haar zelf aanmerken als “the most vicious, dangerous, and resourceful criminal brain of the last decade”. Later zouden diverse kenners haar rol wel hebben gemarginaliseerd. Toch sprak haar persoontje tot de verbeelding en kwam in liedjes, films en strips (denk aan “Lucky Luke”) terug.

Ook die andere groep van Farian, Milli Vanilli nam een versie op in 1988, voordat deze in ongenade viel. In het Duits verscheen 10 jaar eerder nog ‘Fraa Becker’ Adam und die Micky’s. En wat te denken van de Finse Leni die het opnam als ‘Maan Vaiva’. Lady Gaga en haar ‘Pokerface’ (2008) had dan weer niets met Ma Barker te maken, maar wel degelijk met Boney M – Ma Baker. De vocale passage “Ma-ma-ma-ma..” is duidelijk afgeleid van deze.

Top 40-notering

Vergelijkbare berichten

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *